Translation of "numa base voluntária" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| Para além disso , o BCE pode ser consultado numa base voluntária pelas autoridades Caixa 7 | In addition , the ECB may be consulted on a voluntary basis by national authorities on Box 7 |
| ( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96 |
| Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato . | On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE . |
| As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária . | Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis . |
| Sectores e subsectores institucionais a enviar numa base voluntária 5 ) Apenas para existências dos instrumentos financeiros , mas não significativo para informação do sector de contraparte . | Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information . |
| Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . |
| Dados dos subsectores S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 a transmitir numa base voluntária para a transmissão de t 3 meses relativa ao último ano transmitido . | Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted . |
| Uma grande parte dos bens e serviços que serão acrescentados ao IHPC são fornecidos pelo sector público , e , em geral , a participação nestes inquéritos é feita numa base voluntária . | A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . In general the participation in such surveys is on voluntary basis . |
| Voluntária? | Volunteer? |
| O inquérito , coordenado pelo BCE , será realizado numa base descentralizada e voluntária pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema e , em alguns países , em colaboração com o respectivo instituto nacional de estatística . | This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute . |
| Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra. | Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling. |
| recolha de dados numa base agregada . | data collection on an aggregated basis . |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Uma vez que o Banco da Grécia participava já no mecanismo numa base voluntária desde Janeiro de 1986 , a sua entrada no MTC não teve impacto nas operações de swap de ECU do IME . | Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations . |
| Este documento continha um programa de acção e de intenção da Comissão no sentido de recorrer à adopção de medidas legislativas com carácter imperativo , caso os objectivos visados não fossem atingidos numa base voluntária . | This contained a programme of measures and signalled the Commission 's intention to resort to binding legislation if the objectives were not attained voluntarily . |
| O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária. | What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance. |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| As estimativas serão actualizadas numa base anual . | Estimates will be updated annually . |
| Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| Balanço consolidado numa base mensal Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 1 . |
| O TARGET2 encontra se assim também disponível , numa base voluntária , para os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a fim de facilitar a liquidação de transacções denominadas em euros realizadas nestes países . | TARGET2 is thus also available , on a voluntary basis , to non euro area EU Member States to facilitate the settlement of euro denominated transactions in these countries . |
| Tal implica , nomeadamente , as operacoes de swap com os bancos centrais da UE que participam no Mecanismo de Taxas de Cambio ( MTC ) ou a realizacao de contribuic6es de activos de reserva contra ECUs oficiais , numa base voluntária . | This involves , in particular , swap operations with the EU central banks participating in the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) , or contributions of reserve assets against official ECUs on a voluntary basis . |
| Saída voluntária da União | Voluntary withdrawal from the Union |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
| Balanço consolidado numa base mensal stocks Objectivo 1 . | The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 . |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Será ainda necessário apresentar informação numa base trimestral . | Further information will be required on a quarterly basis . |
| Eu preciso de uma voluntária. | I need a volunteer. |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras . | ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders . |
| Além disso , a pedido de vários participantes no mercado que sustentam que o SEPA não pode ser alcançado apenas numa base voluntária , o Eurosistema poderá vir a disponibilizar o apoio de um regulamento do BCE se e quando for útil . | In addition , upon request from several market participants who claim that SEPA cannot be achieved on a voluntary basis only , the Eurosystem might offer the support of an ECB Regulation if and when this could be useful . |
Pesquisas relacionadas : Numa Base Individual - Numa Base Horária - Numa Base Permanente - Numa Base Anual - Numa Base Individual - Numa Base Contratual - Numa Base Ad-hoc - Com Base Numa Proposta - Numa - Numa Base De 50 50 - Numa Base Dia-a-dia - Numa Abordagem - Numa Resposta