Translation of "numerados de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os átomos de carbono dos ácidos graxos são numerados a partir do terminal carboxílico. | The fatty acids are typically saturated or mono unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms. |
| Roteiros eram numerados e listas eram feitas para saber quem recebeu uma cópia. | Scripts were numbered and lists kept of who received each copy. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9. | They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots). |
| Acima do maegashira estão os três campeões ou detentores de título, chamados de san'yaku , que não são numerados. | Above the maegashira are the three champion or titleholder ranks, called the san'yaku , which are not numbered. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| A maioria dos lutadores são maegashira e são numerados de um (no topo) até o dezesseis ou dezessete. | The majority of wrestlers are maegashira and are numbered from one (at the top) down to about sixteen or seventeen. |
| Normalmente existem sete runlevels numerados de zero a seis, a mascara S normalmente refere se ao runlevel 1. | In standard practice, when a computer enters runlevel zero, it halts, and when it enters runlevel six, it reboots. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE serão numerados sequencialmente por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua. | A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle. |
| Mais tarde, jogos desenvolvidos internamente eram tipicamente criados por vários Estúdios de Produção numerados, cada um associado a diferentes jogos. | Later, games developed internally used to be created by several numbered Production Studios , each assigned to different games. |
| Para descrever isso, os acordes são numerados com algarismos romanos, subindo a partir da nota chave (Veja função diatônica). | To describe this, chords are numbered, using Roman numerals, upwards from the key note (See diatonic function) . |
| O projeto da cidade a divide em blocos numerados, além de setores para atividades pré determinadas, como o Setor Hoteleiro, Bancário ou de Embaixadas. | The city's design divides it into numbered blocks as well as sectors for specified activities, such as the Hotel Sector, the Banking Sector and the Embassy Sector. |
| Logo em 1878, os Franceses lançaram o Torpilleur Nº 1 , o primeiro dos chamados torpedeiros numerados , que havia sido encomendado ainda em 1875. | The French navy followed suit in 1878 with Torpilleur No 1, launched in 1878 though she had been ordered in 1875. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE serão numerados , notificados e publicados de acordo com o preceituado no artigo 17 . 7 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | All ECB legal instruments are numbered , notified and published in accordance with Article 17 ( 7 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Os quartos do hotel são normalmente numerados (ou chamado em alguns hotéis pequenos e B Bs) para permitir que o cliente identifique seu quarto. | Hotel rooms are usually numbered (or named in some smaller hotels and B Bs) to allow guests to identify their room. |
| Os títulos subsequentes foram numerados e possuem uma história independente dos jogos anteriores assim, os números referem se mais a volumes do que a sequências. | Subsequent titles are numbered and given a story unrelated to previous games consequently, the numbers refer more to volumes than to sequels. |
| O artigo 7 A é alterado do seguinte modo a ) O primeiro e o segundo parágrafos são numerados , tornando se assim os noS 1 e 2 | Article 7a shall be amended as follows ( a ) the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2 |
| As escamas laterais são dispostas em linhas horizontais numerados a partir das mais ventrais (primeiro nível) para as mais dorsais (quinto nível), com as escamas dorsais designando o sexto nível. | The lateral scales are arranged in horizontal rows numbered from the most ventral (first level) to the most dorsal (fifth level), with dorsal scales designated the sixth level. |
| Elas têm regiões extracelulares constituídas de um domínio amino terminal de lectina, anexada a um ligante de hidrato de carbono, como o factor de crescimento de domínio (EGF) e pequenas unidades (círculos numerados) que correspondem aos domínios de proteína de ligação complementares. | They have extracellular regions made up of an amino terminal lectin domain, attached to a carbohydrate ligand, growth factor like domain (EGF) and short repeat units (numbered circles) that match the complimentary binding protein domains. |
| Donaustadt (Vienna 22) com Arakawa, Tóquio desde 1996 Distritos A própria cidade é dividida em 23 distritos ( Bezirke ) que, embora disponham do seu próprio nome, são também numerados, partindo do centro histórico. | List of Embassies in Vienna Information about Vienna and Centrope countries Geschichtewiki.wien.gv.at Vienna History Wiki operated by the city of Vienna Pictures and videos of Vienna Photos of Vienna at night (very bored.com) Photos of Vienna (zoomvienna.com) Photos of Vienna (europe61.com) PhotoGlobe Vienna a collection of georeferenced photos of Vienna Vienna. |
| A terminar o canto, dirigindo se ao leitor, reforça a intenção alegórica e incita aos feitos de valor Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos . | ( Impossibilidades não façais, Que quem quis sempre pôde e numerados Sereis entre os heróis esclarecidos E nesta Ilha de Vénus recebidos. ). |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE MACRO RÁCIO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de macro rácio | DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of macro ratio statistics |
| Maio de 1989 Junho de 1989 Julho de 1990 Dezembro de 1990 Fevereiro de 1992 Outubro de 1993 Novembro de 1993 Dezembro de 1993 Janeiro de 1994 Dezembro de 1995 Dezembro de 1996 Junho de 1997 Maio de 1998 | May 1989 June 1989 July 1990 December 1990 February 1992 October 1993 November 1993 December 1993 January 1994 December 1995 December 1996 June 1997 May 1998 |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Janeiro de 2005 Fevereiro de 2005 Março de 2005 Abril de 2005 Maio de 2005 Junho de 2005 Julho de 2005 Agosto de 2005 Setembro de 2005 Outubro de 2005 Novembro de 2005 Dezembro de 2005 | January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005 June 2005 July 2005 August 2005 September 2005 October 2005 November 2005 December 2005 |
| Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e. | Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes |
| Divisões de Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado | Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener |
| ( 1 ) Desde o período de referência de fim de mês de Junho de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . | ( 1 ) As from June 2010 end month reference period ( 2011 data submission ) . |
