Translation of "numeroso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A língua falada pelos Nuers, outro numeroso povo do Sudão do Sul. | The language of the Nuer, another numerous South Sudanese people. |
| As formigas são animais pertencentes à família Formicidae, o grupo mais numeroso dentre os insetos. | Ants are eusocial insects of the family Formicidae and, along with the related wasps and bees, belong to the order Hymenoptera. |
| A situação dos Guarani Kaiowá, segundo grupo mais numeroso do país, é considerada a mais grave. | The situation of the Guaraní Kaiowá, the second largest group of the country, is considered to be the most grave. |
| Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus. | This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. |
| Então, eu escolhi um Camarassauro, porque o Camarassauro é o mais numeroso dos saurópodes na América do Norte. | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
| Disse ele ao seu povo Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. | He said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
| Sua família pertence à etnia Kikuyu, o mais numeroso grupo étnico do país, e vive na área há várias gerações. | Her family was Kikuyu, the most populous ethnic group in Kenya, and had lived in the area for several generations. |
| Na parte final do Pleistoceno e inicial do Holoceno, o tilacino moderno espalhou se (embora nunca numeroso) por toda a Austrália e Nova Guiné. | In late Pleistocene and early Holocene times, the modern thylacine was widespread (although never numerous) throughout Australia and New Guinea. |
| Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God. God is with those who are patient (and persevere). |
| População Os russos são o mais numeroso grupo étnico da Europa e um dos maiores do mundo, com uma população de cerca de 142,9 milhões de pessoas em todo o mundo. | They are the most numerous ethnic group in Russia constituting more than 80 of the country's population according to the census of 2010, and the most numerous ethnic group in Europe. |
| Os reinos ocidentais reuniram se em auxílio dos cristãos balcânicos e declararam uma nova cruzada em 1396, enviando um numeroso exército, que viria no entanto a ser derrotado na batalha de Nicópolis. | Western Europeans rallied to the plight of the Christians in the Balkans and declared a new crusade in 1396 a great army was sent to the Balkans, where it was defeated at the Battle of Nicopolis. |
| (Ó incrédulos) se imploráveis a vitória, eis a vitória que vos foi dada se desistirdes, será melhor para vós porém, sereincidirdes, voltaremos a vos combater e de nada servirá o vosso exército, por numeroso que seja, porque Deus está comos fiéis. | You had asked for a judgement, so the judgement has come to you (In the form of victory for the faithful). So, if you desist it will be better for you. If you come back to it, We shall do the same, and your forces, however large, will not be of the least avail, for God is with those who believe. |
| Tivestes um exemplo nos dois grupos que se enfrentaram um combatia pela causa de Deus e outro, incrédulo, via com osseus próprios olhos o (grupo) fiel, duas vezes mais numeroso do que na realidade o era Deus reforça, com Seu socorro, quem Lhe apraz. | There was a token for you in the two armies which clashed (in the battle of Badr), one fighting for God, the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they, for God reinforces with His help whomsoever He will. |
| Profundamente afectados pela perda quase total da sua terra ao longo do último século, os Guaraní Kaiowá, o segundo povo indígena mais numeroso do Brasil, com uma população de 43 mil, são alvo constante de ataques e vítimas de uma alarmante onda de suicídios. | Profoundly affected by the near total loss of their lands during the course of the last century, the Guaraní Kaiowá, the second largest indigenous group of Brazil, with a population of 43,000, are the constant target of attacks and victim to an alarming wave of suicides. |
| Recorda te (ó Mensageiro) de quando, em sonhos, Deus te fez crer (o exército inimigo) em número reduzido, porque, sete tivesse feito vê lo numeroso, terias desanimado e terias vacilado a respeito do assunto porém, Deus (te) salvou deles, porque bem conhece as intimidades dos corações. | God showed (the Makkans) to be few in your dream, for if He had shown them to be many you would surely have lost courage and disagreed about the (wisdom) of the battle. But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men. |
| A necessidade de fortificar a vila que durante os três últimos séculos se desenvolvera acentuadamente para fora da cerca medieval, a urgência em construir uma nova cintura amuralhada para defesa dos moradores da vila nova dos ataques dos exércitos castelhanos, vai obrigar o rei a enviar quantias avultadas em dinheiro, engenheiros militares, operários especializados e empregar um numeroso contingente de pessoal não qualificado. | The need to re fortify the town, which had grown markedly outside the medieval perimeter during the previous three centuries, and the urgency to build a new fortified perimeter to defend the inhabitants of the new town from the incursions of the Castilian armies, were the reasons that forced the Kings of Portugal to invest large amounts of money, and to send contingents of military engineers, specialized workers and even more non specialized workers. |
