Translation of "nunca ceder" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ceder - tradução :
Cede

Ceder - tradução :
Relent

Nunca - tradução :
Never

Nunca - tradução :
Ever before

Keywords : Yield Cave Crack Giving Break Seen Again Ever Told Anything

  Examples (External sources, not reviewed)

Retrucar? Ceder?
Fight back? Give in?
Algo terá que ceder.
Something has to give.
Eles decidiram ceder muito facilmente.
They decided to let go so easily
E ele simplesmente não iria ceder.
And he just wouldn't yield up.
Algumas têm um suporte muito precário e fino abaixo delas que poderiam ceder a qualquer momento, e levar seu trenó, e você, direto para o abismo, para nunca mais ser visto.
Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again.
O BCO não poderá ceder os fundos enquanto não se certificar de que os títulos da contraparte são elegíveis e nunca antes de ter recebido a confirmação da recepção dos títulos pelo BCC .
The HCB will not advance funds until it is certain that the counterparty 's securities are eligible and have been safely received by the CCB .
da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais .
The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework ,
Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados.
But the US has offered to provide dollars only to a privileged few.
Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.
She will not budge an inch no matter what anyone says.
Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager.
It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager.
Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território.
The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory.
Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder.
When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave.
É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários.
It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes.
O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0.
Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place.
Nunca diga nunca.
Never say never.
As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
Em ambos os procedimentos de leilão , o BCE decide quanto ao montante de liquidez a ceder .
Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided .
Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.
Nunca volte. Nunca volte.
Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.
Never give up. Never give in.
E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.
They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.
O projeto incluiu uma disposição para ceder a soberania de Gana a uma União de Estados Africanos.
The draft included a provision to surrender Ghanaian sovereignty to a Union of African States.
Nunca foi e nunca será.
It never has been and it never will be.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
A Cutting hair? Never, never.
Nunca desista. Nunca se renda.
Never give up. Never surrender.
Para derrotá lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas e os seus aliados estão prontos para ceder.
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.
E eu nunca cai nela, nunca.
And I'd never fallen on it, never.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
I'll never ever do that again!
Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.
Never, never look down on any person.
Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.
I have never liked her and I never will.
Eu nunca confiei nele e nunca vou.
I've never trusted him and I never will.
Como a Finlândia não queria ceder o domínios sobre as ilhas, ofereceu a elas o status de território autônomo.
However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status.
Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança.
the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e.
Nunca.
Court Never.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never look back. Never look back.
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
How about never is never good for you?
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!
Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Nunca confiei em ti e nunca o farei.
I've never trusted you and I never will.
Tom nunca se casou e nunca teve filhos.
Tom never married and never had kids.
Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa .
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .

 

Pesquisas relacionadas : Ceder - Deve Ceder - Poder Ceder - Ceder Em - Ceder Facilmente - Ceder Terreno - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca
Exibir esta página em português Exibir esta página em português