Translation of "nunca pode saber" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nunca - tradução : Nunca - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom nunca vai saber.
Tom will never know.
Quem pode saber?
Who can be sure?
Então, você nunca nem vai saber o número.
So anyway, you never even find out the number.
Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.
Você nunca vai saber o que eu passei.
You will never realize what I went through.
Eu acho que a gente nunca vai saber.
I don't think we'll ever know.
Como você pode saber?
How can you tell?
Ninguém pode saber tudo.
No one can know everything.
Ninguém mais pode saber.
Nobody else can know.
Ela pode saber a resposta.
She might know the answer.
Como você pode não saber?
How can you not know?
Não se pode saber o que aconteceu.
There is no way of finding out what happened.
Ela pode não saber que estamos aqui.
She might not know that we are here.
Ele que saber como pode perder peso.
He wants to know how he can lose weight.
Ele quer saber como pode ganhar peso.
He wants to know how he can gain weight.
Ela quer saber como pode perder peso.
She wants to know how she can lose weight.
Eu respondi, Ora, ora, meninas, Nós nunca vamos saber se não perguntarmos.
I said, Girls, well, well, you never know unless you ask.
Pode ser que nunca aconteça.
It might never happen.
Nunca se pode ter certeza.
You can never be sure.
Você pode começar a saber onde as coisas estão.
You can start to know where things are.
Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber.
Knowledge has no enemy except an ignorant person.
O ceticismo, baseado nas ideias de Hume, afirma que a certeza sobre qualquer coisa é impossível, por isso nunca se pode saber da existência de um Deus.
Skepticism, based on the ideas of Hume, asserts that certainty about anything is impossible, so one can never know for sure whether or not a god exists.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
A man can know the price of everything and the value of nothing.
Nunca se sabe quando pode precisar.
You never know when you might need it.
Tom pode nunca mais poder andar.
Tom may never be able to walk again.
É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.
It's a secret. You can't let anyone else know.
Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade.
And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth.
Você pode não saber ler, mas você pode compreender uma situação exposta por uma imagem.
You may not know how to read but you can understand a situation exposed by an image.
Por que ele nunca pode fazer nada?
Why can he never do anything?
O senhor não pode nunca esquecer isso.
You must never forget that.
A senhora não pode nunca esquecer isso.
You must never forget that.
O general nunca pode deixar o palácio.
The general may not leave the palace except when executing the flying general move.
Como vamos saber o que isso pode fazer ao nosso organismo? .
Who knows what it could be doing to our bodies?
Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado.
But the past can never be truly erased.
Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
You never can tell what will happen.
Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer.
You never know when Tom might show up.
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
Como é ter um pai , conta Federico, que tem 10 anos e duas mães, nunca vou saber.
I will never know , says 10 year old Federico who has two mothers, what it feels like to have a dad.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.
You never know who might be inspired to get involved.
O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.
Genius must be born, and never can be taught.
Então há algumas coisas que o cão precisa saber, Não pode fazer isso.
So some things we have to let the dog know, You mustn't do this.
E qualquer plástico pode ser de qualquer cor, como vocês devem saber bem.
And any plastic can be any color, as you probably well know.
Você nunca pode duvidar de que estamos todos juntos nisso.
Never can you doubt that we are all in this together.
Você pode não saber como escrever e você ainda pode tirar fotos que podem dizer tanto quanto um artigo escrito.
You may not know how to write and yet you can take photos that can say as much as a written article.

 

Pesquisas relacionadas : Nunca Vai Saber - Pode Saber - Pode Saber - Pode Nunca - Nunca Pode - Você Pode Saber - I Pode Saber - Pode-se Saber - Pode Não Saber - Não Pode Saber - I Pode Saber - Ele Pode Saber - Pode-se Saber - Você Pode Nunca