Translation of "nunca se sabe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se sabe. | You don't even know. |
| Nunca se sabe. | You never know. |
| Nunca se sabe quando pode precisar. | You never know when you might need it. |
| Nunca se sabe quem pode se motivar a participar. | You never know who might be inspired to get involved. |
| Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer. | You never know when Tom might show up. |
| Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra. | You never know when you'll need some extra money. |
| Você nunca sabe. | You just never know. |
| Ela volta ao passado até 1800, porque nunca se sabe. | It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. |
| Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo? | Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right. |
| Na medida em que se sabe, os portugueses nunca mencionaram o pássaro. | As far as is known, the Portuguese never mentioned the bird. |
| Você nunca sabe o que acontecerá. | You never know what'll happen. |
| Nunca havia feito isso, você sabe. | I've never done that, you know. |
| Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar. | You never really know whether you can do it or not until you try. |
| E você sabe, Islândia, nunca iria suspender. | And, you know, Iceland, it was never going to cut it. |
| Você sabe que nós nunca te machucaríamos. | You know we'd never hurt you. |
| Sabe, eu nunca estive na sua casa. | You know, I've never been to your house. |
| Você nunca sabe o que vai acontecer. | You never know what's going to happen next. |
| Eu nunca havia feito isso, você sabe. | I've never done that, you know. |
| A gente nunca sabe quando vai ter sorte. | You never know where you will be lucky. |
| CA Bem, nunca se sabe. Alguns deles temos pessoas de 75 países diferentes nos assistindo. | CA Well, you never know. Some of them we've got people in 75 countries out there watching. |
| As chances desta conspiração são ínfimas, mas nunca se sabe com estes políticos oportunistas e individualista. | The chances of this conspiracy are rare but you never know with these opportunistic and individualistic politicians. |
| Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá lo. | If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it. |
| Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa? | I've never seen you cook. Can you cook anything at all? |
| Você sabe, nunca a vi com um cara antes. | You know, I've never seen you with a guy before. |
| Tom sabe que Mary nunca faria uma coisa assim. | Tom knows Mary would never do such a thing. |
| Você nunca sabe o que a vida te reserva. | You never know what life may throw your way. |
| Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver. | The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow. |
| É toda a sua fantasia. Eles nunca executam ninguém, sabe. | 'It's all her fancy, that they never executes nobody, you know. |
| Não desistam das crianças pobres, pois nunca se sabe o que vai acontecer com essa criança na vida. | Don't give up on the poor kids, because you never know what's going to happen to those children in life. |
| Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está. | Tom never admits he's wrong even when he knows he is. |
| A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra. | You never know when you'll need some extra money. |
| Se o Tom sabe o que é bom para ele, ele nunca mais vai dar as caras por aqui. | If Tom knows what's good for him, he won't ever show his face around here again. |
| Você sabe, mesmo que nunca tenha visto um desses pequenos C. elegans e provavelmente muitos de vocês nunca viram um você sabe que eles estão velhos não é interessante? | You know, even if you've never seen one of these little C. elegans which probably most of you haven't seen one you can tell they're old isn't that interesting? |
| Nunca desista. Nunca se renda. | Never give up. Never surrender. |
| Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Você sabe se a Lúcia sabe falar japonês? | Do you know if Lucy can speak Japanese? |
| Ela nunca usa toalhas de papel. Ela é daquelas que abraçam árvores, você sabe. | She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. |
| Alguns deles eram muito brilhantes, alguns deles eram, você sabe, pessoas normais que jamais se afirmariam como intelectuais, mas nunca foi sobre isso. | Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that. |
| Você nunca adivinhará quem eu encontrei na cidade hoje! Maria? O quê? Como você sabe? | You will never guess who I met in the city today! Maria? What? How do you know that? |
| Tom nunca se casou e nunca teve filhos. | Tom never married and never had kids. |
| Nunca se abateu. | She never broke down. |
| Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não? | Do you know whether or not Tom can speak French? |
| Tom sabe se divertir. | Tom knows how to have a good time. |
| Eles não precisam de uma base de dados, nem de um website, mas eles pensam, Bom, vou fazer upgrade, porque, afinal, nunca se sabe! | They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday. |
| Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas? | You've never asked why these biographies have never been written? |
Pesquisas relacionadas : Se Sabe - Sabe-se - Muito Se Sabe - Quando Se Sabe - Se Você Sabe - Não Se Sabe - Nada Se Sabe - Pouco Se Sabe - Como Se Sabe - Nunca Se Arrependa - Nunca Desvanece-se - Nunca Se Cansa - Nunca Se Materializou
