Translation of "nunca sem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca mais sem nós. | Never again without us. |
| Nunca saio sem comprar algo. | I never go out without buying something. |
| Nunca fico bravo sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Eu nunca fico bravo sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Eu nunca entenderei isso sem ajuda. | I'll never figure this out without some help. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Eu nunca saio sem comprar alguma coisa. | I never go out without buying something. |
| Eu nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Eu nunca teria ido lá sem você. | I would've never gone there without you. |
| Um cachorro esperto nunca late sem razão. | A smart dog never barks for no reason. |
| Eu nunca te vejo sem pensar no Ken. | I never see you without thinking of Ken. |
| Nunca te vejo sem pensar no meu pai. | I never see you without thinking of my father. |
| Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. | I never see you without thinking of my mother. |
| Meu namorado nunca sai do apartamento sem cigarros. | My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu. | Never again a country without its people, he concluded. |
| Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro. | Tom never goes anywhere without his dog. |
| Nunca houve um gênio sem um sinal de loucura. | There was never a genius without a tincture of madness. |
| Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. | Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. |
| Sem este processo fotográfico, você nunca veria isto. Seria invisível. | Without the photographic process, you would never see this. This is invisible. |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai. | I never see this picture without thinking of my father. |
| A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez. | Science never solves a problem without creating ten more. |
| Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso. | Going through my whole life, and never really bothering to find out. |
| Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância. | I never cross this bridge without being reminded of my childhood. |
| Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer. | A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. |
| Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem. | Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it. |
| E eu prometia fazê lo no futuro. E, sem surpresas, o futuro nunca chegava. | And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
| Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer. | I've never seen really anywhere this unique support for cancer research. |
| E então uma voz que ela nunca tinha ouvido, 'Sem dúvida estou aqui agora! | And then a voice she had never heard before, 'Sure then I'm here! |
| Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália. | Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy. |
| Entretanto, sem o suprimento de sangue, a maioria desses tipos de câncer nunca será perigosa. | Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous. |
| Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante. | Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant. |
| O guitarrista Andreas Kisser, do Sepultura, afirmou que sem o Slayer, o Sepultura nunca seria possível . | Sepultura guitarist Andreas Kisser affirmed that without Slayer, Sepultura would never be possible . |
| Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive. |
| Kano tornou se amigo íntimo de Funakoshi, e sem sua ajuda nunca teria havido caratê no Japão. | Funakoshi was not supportive of all of the changes that the JKA eventually made to his karate style. |
| Pol Pot morreu no dia 15 de abril de 1998, sem nunca ter sido levado a juízo. | Pol Pot died on the 15th of April, 1998, having never been put on trial. |
| Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo. | Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going. |
| De acordo com Benoit, em sua priemira luta, ele tentou aplicar o diving headbutt sem saber como aterrissar corretamente, ficando sem ar e prometendo nunca mais fazer o movimento. | According to Benoit, in his first match, he attempted the diving headbutt before learning how to land correctly, and had the wind knocked out of him he said he would never do the move again at that point. |
| Eu nunca imaginei que eu fosse escrever todos esses insultos, mas eu também nunca imaginei que haveria tanta ineficácia, passividade e desamparo, enquanto nossas terras estão sendo vendidas sem nenhum empecilho. | I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch. |
| Nunca diga nunca. | Never say never. |
| Sem falar que de acordo com tratados internacionais, um porta aviões nunca pode jamais entrar de fato no Mar Negro. | Never mind that according to international treaties, a carrier could never in fact enter the Black Sea. |
| Nunca volte. Nunca volte. | Never go back. Never go back. |
Pesquisas relacionadas : Nunca Nunca - Nunca Deixe Sem Supervisão - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca - Sem Nunca Perder O Controle - Nunca Foi - Nunca Usado - Nunca Esconda
