O fio espiral nós chamamos ponto quente único.	The spiral thread we call a solo hot spot.
É por isso que eu coloquei um único ponto aqui.	That was why I put it as a single point up there.
O único ponto forte de Putin reside na fraqueza e na indecisão da Europa.	Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution.
O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações.	Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation.
Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.	Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead.
Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Por exemplo, na família de sistemas formula_76Se o parâmetro formula_72 for negativo, o único ponto fixo é um nó estávelna origem.	An example of a jerk equation with non linearity in the magnitude of formula_7, is formula_16Here A is an adjustable parameter.
Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.	Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.	Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.	Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.	I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
A proposta prevê um ponto único de entrada para o registo , o CARMEVM , que é a entidade melhor colocada para funcionar como balcão único para os pedidos e como ponto fulcral para a informação e coordenação de todas as autoridades nacionais de regulamentação da UE .	The proposal introduces a single entry point for the registration , the CESR , which is best placed to provide a one stop shop for applications and a central point for informing and coordinating all EU national regulators .
Este é o único ponto do mundo em que duas capitais nacionais são conurbadas e separadas somente por um rio.	This is the only place in the world where two national capital cities face one another, and are in sight of each other on opposite banks of a river.
Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano.	A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane.
A fortaleza era o único forte importante na fronteira portuguesa a sul e foi o ponto de partida de invasões contra Portugal.	It was the only important fort on the southern Portuguese frontier during the 17th and 18th centuries and controlled the routes of southern Portugal and Andalusia and was a staging point for invasions against Portugal.
A especificação de intervalo pode retornar um ponto para um único caractere, ou um pedaço da string.	A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.
Para mim, isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros, e preservar e estimar o ponto azul fraco, o único lar que conhecemos.	To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.
concorrência entre bolsas terminou a era das bolsas de valores como serviço público , actuando como único ponto de liquidez nacional incontestado .	inter exchange competition the era of utility run stock exchanges , acting as a single uncontested national liquidity point , is gone .
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.	Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
Você é o único.	You are the only one.
As três mediatrizes de um triângulo se encontram em um único ponto, o circuncentro, que é o centro da circunferência circunscrita ao triângulo, que passa pelos três vértices do triângulo.	The three perpendicular bisectors meet in a single point, the triangle's circumcenter, usually denoted by O this point is the center of the circumcircle, the circle passing through all three vertices.
No final do filme, a influência de Angela em Jane diminuiu até o ponto em que o único poder que ela tem sobre a amiga é a atração de Lester.	By the end of the film, Angela's hold on Jane has weakened until the only power she has over her friend is Lester's attraction to her.
Estranhamente, parte do patronato juntou se lhes, pois prefere o sistema de gabinete único europeu, que lhe parece mais económico e mais estável do ponto de vista jurídico.	Curiously, a number of employers agreed with them, preferring the European one stop system, which they consider to be more economical and more stable legally.
Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa.	Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.
Esse foi o único jeito.	It was the only way to go.
Você não é o único!	You're not the only one!
Tom é o único suspeito.	Tom is the only suspect.
Skala é o único porto.	It contains an area of .
Esta descentralização é frequentemente utilizado com vantagem para compensar a desvantagem de um único ponto de falha, que está presente quando se utiliza um único dispositivo como um nó central (por exemplo, em redes de estrela e árvores).	This decentralization is often used to compensate for the single point failure disadvantage that is present when using a single device as a central node (e.g., in star and tree networks).
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
O ônibus deixou o ponto.	The bus left the stop.
Eis o ponto central.	Here's the larger point.
esse é o ponto.	That's the thing.
Esse é o ponto.	That's my point.
Qual era o ponto?	What was the point?
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
É o futuro. É o único jeito.	It's the future. It's the only way.
O que faz o coração ser único?	What makes the heart unique?
Você é o único que o comprou.	You're the only one who bought it.
Tu és o único que o comprou.	You're the only one who bought it.
O Tom é o único na sala.	Tom is the only one in the room.
O Tom não era o único lá.	Tom wasn't the only one there.

Pesquisas relacionadas : Ponto único - único Ponto - único Ponto - Ponto único - Ponto único - Diamante único Ponto - Um único Ponto - Armário único Ponto - Ligação único Ponto - Responsabilização único Ponto - Um único Ponto - Rosqueamento único Ponto - Entrega único Ponto - Ponto De Entrada único

Exibir esta página em português