Translation of "o acesso da comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro | the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country |
| se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro | They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . |
| Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro . | that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country . |
| Talvez mais à comunidade, tendo muito menos acesso aos equipamentos de proteção e treinamento especializado. | Perhaps more so for the community having much less access to protective equipment and specialized training. |
| critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros | They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries . |
| Na rodoviária, por exemplo, a biblioteca fica em uma sala sem portas, facilitando assim o acesso irrestrito não da comunidade mas também de viajantes que usam o terminal. | Even though the British Museum existed at this time and contained over 50,000 books, the national library was not open to the public, or even to a majority of the population. |
| A comunidade de investigadores deveria usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa e , consequentemente , o acesso a dados confidenciais pelos investigadores a nível da Comunidade Europeia para fins científicos deveria ser melhorado , sem comprometer o elevado nível de protecção que os dados estatísticos confidenciais requerem . | The research community should enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe and access to confidential data by researchers at European Community level for scientific purposes should therefore be improved without compromising the high level of protection that confidential statistical data require . |
| O topo da montanha é de difícil acesso. | Access to the mountaintop is difficult. |
| Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia . | Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community . |
| O artigo 102.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , proíbe o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições do sector público | The risk management framework of the ECB operated efficiently in 2002 , continuing the overall positive performance since the start of Monetary Union . |
| O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . | Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . |
| O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . | Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , that establishes privileged access for governments and Community institutions or bodies to financial institutions . Within the ECB , the General Council performs the task of monitoring compliance with these provisions since they apply to the central banks of all EU Member States . |
| O Artigo 104.º A proíbe medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . | Article 104a prohibits measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . |
| O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . | Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by central governments and other public authorities , public undertakings and Community institutions or bodies to financial institutions . |
| O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . | Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , that establishes privileged access for governments and Community institutions or bodies to financial institutions . |
| Ele contribuiu para o bem da comunidade. | He contributed to the good of the community. |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e das instituições ou organismos da Comunidade . | Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . |
| d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade | ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Clima O clima da comunidade é o mediterrêneo continental. | The President of Madrid is the supreme representative of the community and the ordinary representation of the State. |
| O acesso aos documentos mantidos nos arquivos do Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia , do IME e do BCE deverá ser livre após decorridos trinta | Documents held in the archives of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community , of the EMI and |
| Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . | Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . |
| Ele o fez pensando no bem da comunidade. | He did it for the good of the community. |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| O seu acesso pode ser pelos 365 degraus da denominada Escadaria da Felicidade . | Access is possible by the 365 steps of the stairs denominated Escadaria da Felicidade (Staircase of Happiness). |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . | This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| Alicante (em catalão Alacant ) é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | Alicante (), or Alacant (), is a province of eastern Spain, in the southern part of the Valencian Community. |
| Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas. | Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP. |
| Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. | But having the community s support is not enough. |
| O valor da liberdade. É um valor de comunidade. | The value of freedom. It's a value of community. |
| condiçòes d o ambiente nas diversas regides da Comunidade | environmental conditions in the various regions of the Community |
| 2 . No âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade tem por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . 2 . |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| D. Protocolos anexos ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem a Comunidade Europeia , a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica 11 . | Protocols annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community , the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community 11 . |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . | Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . |
| A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| Foi o último imperador da Índia e primeiro chefe da Comunidade Britânica. | He was the last Emperor of India and the first Head of the Commonwealth. |
| A igreja formava o núcleo, como centro da vida religiosa da comunidade. | The church forms the nucleus, as the centre of the religious life of the community. |
| O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . | The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
Pesquisas relacionadas : O Controle Da Comunidade - O Consentimento Da Comunidade - Da Comunidade - Empresa O Interesse Da Comunidade - Comunidade Da Aplicação Da - Centro Da Comunidade - área Da Comunidade - Capacitação Da Comunidade - Fórum Da Comunidade - Bens Da Comunidade - Conselho Da Comunidade - Mobilização Da Comunidade - Interesse Da Comunidade - Reunião Da Comunidade
