Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .	A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .	Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
Você conseguiu o empréstimo?	Did you get the loan?
empréstimo de títulos	securities lending business
A efectivação do Con trato de Empréstimo e do Acordo entre Credores impõe o alargamento das categorias de pessoas elegíveis como clientes do BCE ,	The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB ,
Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores .	It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement .
Precisarei de um empréstimo.	I'll need a loan.
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil.	The bank vetoed my student loan application.
100 Empréstimo	100 Loan
50 Empréstimo	50 Loan
Empréstimo IFM	Loan from MFI
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash
Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .	Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
Primeiro Empréstimo ao Santos No dia 28 de janeiro de 2010, foi acertado o empréstimo de Robinho ao Santos, clube que o revelou para o futebol.	Return to Santos (Loan) On 28 January 2010, Robinho returned to his home club Santos due to moving down the pecking order at Manchester City, joining them on a six month loan deal.
Eu preciso de um empréstimo.	I need a loan.
Vamos precisar de um empréstimo.	We're going to need a loan.
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Cash
Segundo empréstimo Logo após o término da temporada nos Estados Unidos, Beckham retornou ao Milan, por empréstimo, em janeiro de 2010.	Return to Milan (loan) In November 2009, after the end of 2009 MLS season, it was confirmed that Beckham would return to Milan for a second loan period beginning in January 2010.
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Horas mais tarde foi aprovado o empréstimo.	Within hours, the loan to France was approved.
Empréstimo da IFM	Loan from MFI
Empréstimo da IFM	Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo IFM	Capital Loan from MFI
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
A IFM possui um empréstimo que vende ao VT , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo .	The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan .
Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado.	And then before getting a loan, you must be trained.
Você ainda precisa de um empréstimo?	Do you still need a loan?
A IFM possui um empréstimo que vende ao veículo de titularização , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo .	The MFI owns a loan and sells it to the FVC , which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan .
No momento em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business .
Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .	At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido .	Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted .
o empréstimo é normalmente garantido pela administração central .	The loan is usually guaranteed by the central government .
O empréstimo é normalmente garantido pela administração central .	The loan is usually guaranteed by the central government .

Pesquisas relacionadas : Acordo De Empréstimo - Acordo De Empréstimo - Acordo De Empréstimo - Acordo De Empréstimo De Títulos - De Empréstimo De Títulos Acordo - Organizar O Empréstimo - Desembolsar O Empréstimo - Rescindir O Empréstimo - Contra O Empréstimo - Converter O Empréstimo - O Empréstimo Solicitado - O Capital De Empréstimo - Empréstimo

Exibir esta página em português