Translation of "o alinhamento do corpo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| O corpo de cada um é feito do corpo dela. | I am made of pure fire and he is made of soil. |
| Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base. | The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field. |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos . | Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges . |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| O sangue perpassando do corpo dava a impressão do corpo ter estado envolvido recentemente em actividade vampírica. | The exuding blood gave the impression that the corpse had recently been engaging in vampiric activity. |
| O útero cairia, literalmente cairia do corpo. | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| O recato é a consciência do corpo. | Modesty is the conscience of the body. |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| Então para começar esta conversa com o corpo, nós precisamos falar a linguagem do corpo. | So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language. |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| Como arquiteta do corpo sou fascinada com o corpo humano e exploro como posso transformá lo. | As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it. |
| Algumas traduções o descrevem como o amor do corpo . | Some translations list it as love of the body. |
| Agora existe o Google mapa do corpo humano. | Now there's Google Body browser. |
| O design do corpo... é coisa muito diferente. | The design of the body is a whole different thing. |
| A pele é o maior órgão do corpo. | The skin is the largest organ of the body. |
| O fígado é um órgão do corpo humano. | The liver is an organ of the human body. |
| O espírito abandonou o corpo de Jesus durante a crucificação, porém mais tarde ressuscitou o corpo do mundo dos mortos. | The spirit left Jesus' body during the crucifixion but later raised the body from the dead. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem. | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos. | Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field. |
| Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital . | This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . |
| O calor está se propagando através do meu corpo. | Heat is rippling through my body. |
| O estilo notchless do corpo foi descontinuado em 1982. | The notchless body style was discontinued in 1982. |
| ANEXO 4 ORGANIZAÇÃO DO CEP Estrutura básica aprovada do CEP e alinhamento ao CENB e às normas da SWIFT CNG Plenário do CEP | ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary |
| O corpo ameríndio. | The Native American Body. |
| O corpo indígena. | The Indigenous Body. |
| O corpo latinoamericano. | The Latin American Body. |
| O corpo indiano. | The Indian Body. |
| O corpo curdo. | The Kurdish Body. |
| O corpo paquistanês. | The Pakistani Body. |
Pesquisas relacionadas : O Alinhamento Do Eixo - O Alinhamento Do Suporte - O Alinhamento Do Eixo - O Alinhamento Do Eixo - O Tom Do Corpo - O Corpo Do Homem - O Posicionamento Do Corpo - O Desempenho Do Corpo - O Crescimento Do Corpo - Do Corpo - Assegurar O Alinhamento - Melhorar O Alinhamento - Garantindo O Alinhamento - Ajustar O Alinhamento
