Translation of "o ano em que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O ano em que iremos reiniciar o sistema. | The year in which we will reinitiate the system. |
| 1980 foi o ano em que eu nasci. | 1980 was the year when I was born. |
| 1980 foi o ano em que eu nasci. | 1980 was the year that I was born. |
| Graças a esta bolsa viveu um ano em Berlim, e foi lá que escreveu O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . | Thanks to that grant, he lived one year in Berlin, where he wrote O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . |
| deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . | and its subsequent amendments . 8 |
| Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar. | But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face. |
| O ano que vem é o ano do coelho. | Next year is the year of the rabbit. |
| Em que ano você nasceu? | What year were you born? |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| O ano que vem é ano de eleições. | Next year is an election year. |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Becky Blanton O ano em que fui uma sem teto | Becky Blanton The year I was homeless |
| Em que ano da faculdade de medicina o senhor está? | What year of medical school are you in? |
| O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem. | Tom will work in Boston next year. |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. | New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one. |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| Está mais frio este ano do que o ano passado. | It is colder this year than last year. |
| O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Até o ano que vem! | See you next year! |
| Em que ano você está na escola? | What year are you in school? |
| Em que ano foi construída a escola? | What year was the school built? |
| O ano de emissão ( 2007 ) e o ano em que foi declarada a independência ( 1917 ) figuram , respectivamente , acima e abaixo da imagem . | The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively . |
| Não houve furacões nomeados Lolita naquele ano, mas representa o ano em que o romance Lolita foi publicado na América do Norte. | There were no hurricanes named Lolita that year, but that is the year that Lolita the novel was published in North America. |
| Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo. | Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year. |
| Você sabe os dois anos mais perigosos da sua vida são o ano em que você nasce, por causa da mortalidade infantil, e o ano em que você se aposenta. | You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire. |
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Há alguma controvérsia sobre o ano em que o Bloomsday começou a ser comemorado. | It is one of the few monographs that details the increasing popularity of Bloomsday. |
| Em 2003 , o segundo ano de utilização do euro , o número de falsificações detectadas foi inevitavelmente mais elevado do que no ano anterior . | In 2003 , the banknotes second year of use , the number of counterfeits detected was inevitably higher than in the previous year . |
| Em seu primeiro ano de funcionamento, o deck de observação arrecadou aproximadamente 2 milhões de dólares, todo o dinheiro que seus donos conseguiram em aluguel aquele ano. | In its first year of operation, the observation deck took in approximately 2 million dollars, as much money as its owners made in rent that year. |
| O ano de 2001 foi o ano da fundação da CipSoft GmbH em Ratisbona, Alemanha. | The year 2001 was the founding year of the CipSoft GmbH in Regensburg, Germany. |
| ANEXO VII Balanço anual consolidado do Eurosistema ( em milhões de euros ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Em 1964, os Knicks escolheram Willis Reed, que no ano seguinte se tornaria o Calouro do Ano (Rookie of the Year). | The Knicks drafted center Willis Reed, who made an immediate impact on the court and was named NBA Rookie of the Year for his efforts. |
| O que foi que o Google lançou este ano? | What did Google come out with this year? |
| Nasci no ano em que meu avô morreu. | I was born the year my grandfather died. |
| Eu trabalharei em Boston no ano que vem. | I'm going to work in Boston next year. |
| E aquele foi o ano em que restauraram e relançaram Lawrence da Arábia . | And that was the year that they restored and re released Lawrence of Arabia. |
| Alguém lembra o que mais aconteceu em 29 de junho do ano passado? | Does anyone remember what else happened on June 29 last year? |
| Tim Berners Lee O ano em que os dados abertos tornaram se mundiais | Tim Berners Lee The year open data went worldwide |
| Se eles morreram, com que idade e em que ano? | If they died, at what age and what year? |
| Morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| O Tom esteve em Boston ano passado? | Was Tom in Boston last year? |
| O ano que se seguiu tem sido chamado de o ano das batalhas de Alfredo . | The year which followed has been called Alfred's year of battles . |
