Guerra da Gravidade	Gravity Wars
O tratamento necessário depende da gravidade da queimadura.	The treatment required depends on the severity of the burn.
Ela emana da característica da gravidade.	It stems from the character of gravity.
A aceleração da gravidade é uma aceleração física de um objeto causado pela força da gravidade.	The gravitational force is approximately 10 38 times the strength of the strong force (i.e.
Qual é a gravidade da crise?	How serious is the crisis?
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais.	The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines.
E isso transmite a força da gravidade.	And that communicates the force of gravity.
Essa é a mesma teoria da gravidade.	It's the same theory of gravity.
Sempre que possível, fazer da gravidade o pior inimigo do Coiote.	Whenever possible, make gravity the Coyote's greatest enemy.
Os custos aumentam à medida que aumenta a gravidade da doença e a presença de distúrbios comportamentais, estando também relacionados com o aumento progressivo do tempo exigido para os cuidados físicos.	Costs increase with dementia severity and the presence of behavioural disturbances, and are related to the increased caregiving time required for the provision of physical care.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.	But it did lead to Newton discovering gravity.
As marés são causadas pela gravidade da Lua.	Tides are caused by the moon's gravity.
Alteramo o centro de gravidade dele.	We shift the gravitational center of it.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
O website termometropolitico.it revela números alarmantes que ilustram a gravidade da situação laboral	The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade.	(This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity.
Elas são capazes de responder à gravidade, claro, então os brotos estão crescendo contra o vetor de gravidade e as raízes crescem a favor do vetor de gravidade.	They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.
Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade.	Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada.	Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.
Comparação da força da gravidade em diferentes planetas A aceleração devido à gravidade à superfície da Terra é 9,80665 m s² (o valor real varia ligeiramente ao longo da superfície da Terra ver g para mais detalhes).	Thus, an object starting from rest will attain a velocity of 9.80665 m s (32.1740 ft s) after one second, approximately 19.62 m s (64.4 ft s) after two seconds, and so on, adding 9.80665 m s (32.1740 ft s) to each resulting velocity.
Há um ano, ganhou o prémio com Gravidade.	A year ago, he won the award for Gravity.
Como funciona a gravidade?	How does gravity work?
Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível.	So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra.	The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Terceira, a opinião pública europeia compreendeu, finalmente, a gravidade da crise.	Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis.
A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.	The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
Problema da hierarquia Porque a gravidade é uma força tão fraca?	Hierarchy problem Why is gravity such a weak force?
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Na física, o centro de gravidade ou baricentro de um corpo é o ponto onde pode ser considerada a aplicação da força de gravidade de todo o corpo formado por um conjunto de partículas.	Under this formulation, the center of gravity is defined as a point that satisfies the equation formula_1where and are the total force and torque on the body due to gravity.
O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.	Tom soon realized the seriousness of his error.
A gravidade vence outra vez!	Gravity wins again!
A gravidade e a graça.	James P. Holoka, ed.
O aumento da popularidade é fácil de entender.	The growing popularity is easy to understand.
Vamos observar as brincadeiras com o corpo, que é um desejo espontâneo de escapar da gravidade.	We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .	The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Vocês sabem o que acontece? A gravidade deixa de existir.	You know what happens? Gravitation is no more.
O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.	The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.
Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC .	The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI .

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Gravidade - O Aumento Da Idade - O Aumento Da Produção - O Aumento Da Velocidade - O Aumento Da Espessura - O Aumento Da Renda - O Aumento Da Fiscalização - O Aumento Da Concentração - O Aumento Da Profundidade - O Aumento Da Concentração - O Aumento Da Velocidade - O Aumento Da Renda - O Aumento Da Volatilidade - O Aumento Da Temperatura

Exibir esta página em português