Translation of "o aumento do valor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos . | The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . |
| Normalmente , uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos activos mais do que o valor das responsabilidades e conduz a um aumento da posição devedora líquida . | An appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position . 82 |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária . | Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . |
| Contribui mais para o aumento do valor do momento de inércia a porção de massa que está afastada do eixo de giro. | The measure of the moment of inertia combines the mass and how that mass is distributed with respect to an axis of rotation. |
| Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços . | Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . |
| Em resultado da sua dimensão e forte desempenho , os serviços deram o principal contributo para o aumento do valor acrescentado da área do euro . | As a result of their size and strong performance , services were the main contributor to the rise in euro area value added . On average since the mid 1990s , services have contributed 0.4 percentage point to the growth of euro area value added , compared with an average contribution of just 0.1 percentage point by the industrial sector . |
| O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . | The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . |
| Os défices de rendimentos e transferências correntes mantiveram se praticamente inalterados . O aumento do excedente de bens resultou principalmente de uma descida significativa do valor das importações combinada com um pequeno aumento das exportações . | In the high tech sector2 the dramatic rise in M A 2 The high tech sector , as defined in Thomson Financial 's M A database , consists mainly of various sub sectors of manufacturing and services . 64 |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . | In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . |
| Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . | In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument . |
| O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes . | As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes . |
| O aumento das retenções é baseado em um esquema móvel se os preços internacionais sobem, também sobe o valor dos impostos. | The raise of retentions was based on a mobile scheme if the international price increases, so does the tax rate. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Este processo é indicado no Quadro 16 , com o aumento considerável nos últimos anos do valor agregado das fusões bancárias e da dimensão média das transacções . | This is indicated in Table 16 , as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in |
| Em 2005 , a deterioração das posições orçamentais é também visível no aumento do número de países que registaram rácios do défice superiores ao valor de | ECB Annual Report 2005 |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| O crescimento da produção real só explica 12,5 do aumento do valor do PIB nominal em dólares de 2003 a 2011, sendo o resto atribuível ao aumento nos preços do petróleo, que melhorou os termos de troca da Rússia em 125 , e a uma valorização real de 56 do rublo relativamente ao dólar. | Real output growth explains only 12.5 of the increase in the US dollar value of nominal GDP in 2003 2011, with the rest attributable to the rise in oil prices, which improved Russia s terms of trade by 125 , and to a 56 real appreciation of the ruble against the dollar. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. | Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. |
| O acordo continua a exigir um aumento dos excedentes orçamentais primários (valor líquido dos pagamentos de juros) para 3,5 do PIB até 2018, o que irá agravar crise da Grécia. | The agreement continues to require primary budget surpluses (net of interest payments), rising to 3.5 of GDP by 2018, which will worsen Greece s slump. |
| Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana. | Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential. |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compõem . | The value of the ECU is calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | The official ECU served as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks . |
| O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is auto matically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de trans ferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| Em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2000 , que prevê um aumento do número de funcionários do BCE para um valor ligeiramente acima de 1000 ao longo do ano . | On 2 December 1999 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2000 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,000 in the course of the year . |
| Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística habitual consiste em contabilizar os títulos negociáveis utilizando um valor fixo , como o valor nominal , o valor de emissão ou o valor de reembolso . | On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . |
| O valor do dólar está subindo. | The value of the dollar is going up. |
| O aumento da procura de notas de euros é o resultado da sua crescente utilização quer como reserva de valor quer como moeda paralela em países fora da área do euro . | The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area . |
| O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . | The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . |
| O quanto podemos esperar de aumento do nível do mar? | What sea level rise can we look forward to? |
| O valor do nada do nada surge algo. | The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| A inflação reduz o valor real do dinheiro ao longo do tempo inversamente, a deflação aumenta o valor real do dinheiro. | Inflation reduces the real value of money over time conversely, deflation increases the real value of money the currency of a national or regional economy. |
| 1.1 Actividades do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU em 1997 O número de transacções diminuiu em 1997 , em comparação com 1996 , embora se tenha verificado um ligeiro aumento em valor . | 1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly . |
| O valor nominal de uma responsabilidade indexada corresponde ao seu valor facial ajustado pela alteração ligada ao índice do valor do capital verificado no final do ano . | The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year . |
Pesquisas relacionadas : Aumento Do Valor - Aumento Do Valor - Aumento Do Valor - O Valor Do Cliente Aumento - Aumento Do Valor Add - Aumento Do Valor Justo - Valor Para O Acionista Aumento - O Aumento Do Tempo - O Aumento Do Sinal - O Aumento Do Emprego - O Aumento Do Investimento - O Aumento Do Fluxo - O Aumento Do Tráfego - O Aumento Do Desemprego
