Translation of "o bem e o mal" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E nos importamos com o bem e o mal.
And we care about right and wrong.
Pagar o bem com o mal.
Render good for evil.
Uma o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana.
One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition.
Não é fácil distinguir entre o bem e o mal.
It is not easy to distinguish good from evil.
E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal?
Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
Ele não sabe a diferença entre o bem e o mal.
He doesn't know the difference between good and evil.
Tom não sabe a diferença entre o bem e o mal.
Tom doesn't know the difference between good and evil.
Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal.
Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you.
Nada bem, mergulha mal e caminha bem devagar.
Foote, and L.A. Johnson Randall.
O que começa mal não pode acabar bem.
If they do not, the family will starve.
O bem e o mal entrarão em confronto numa explosão que abalará o mundo.
What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold from the Bible.
Ela contém as virtudes morais e a habilidade de distinguir o bem e o mal.
It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil.
Trata se da eterna luta entre o bem e o mal e nós acreditamos que estamos no time do bem.
It's about the eternal struggle between good and evil, and we all believe we're on the good team.
Às vezes faço o mal em nome do bem.
Sometime I do wrong in order to make things right.
Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.
It is not always easy to distinguish good from evil.
O projeto era bem simples, barato e bem elaborado para os padrões modernos, além de mal sucedido.
The project was well designed, cheap, simple by today's standards, but proved unsuccessful.
Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.
I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
Assim também, o mal é simplesmente a ausência do bem.
So, too, evil is simply the absence of good.
Bem feito! Nada mal.
Well done! That's not bad.
Somos movidos pois é sobre uma batalha entre o bem e o mal, entre o certo e o errado.
We're moved because it's about the battle between good and evil, about right and wrong.
É um instrumento formidável de comunicação para o mal ou para o bem.
It's a great tool of communication for bad or for good.
Tudo bem, não faz mal.
OK, no big deal.
Afinal, como Louis Brandeis observou Para o bem e para o mal, o nosso governo é o professor potente e omnipresente .
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.
O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal.
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.
This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Alexander Solzhenitsyn diz que a linha entre o bem e o mal atravessa o coração de cada ser humano.
Aleksandr Solzhenitsyn says, The line between good and evil cuts through the heart of every human being.
E, para o bem ou para o mal, por onde o Paquistão for, outros países Muçulmanos podem segui lo.
And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow.
O simbolismo dos cavalos é evidente o cavalo branco significa o Bem , o cavalo negro significa o Mal .
There is often a black and white motif, for example one of the steeds may be black and the other white.
Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion.
O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura.
In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say.
Para o bem e para o mal, construímos essas histórias incríveis sobre o mundo à nossa volta, e, então, o mundo gira e nos surpreende.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
O governo dos EUA encarava o não alinhamento com desagrado o secretário de estado de Eisenhower, John Foster Dulles, declarou famosamente que a neutralidade entre o bem e o mal é ela própria um mal.
The US government regarded non alignment with distaste Eisenhower s secretary of state, John Foster Dulles, notoriously declared that neutrality between good and evil is itself evil.
Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.
No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal).
On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away).
Quem faz o mal recebe o mal de volta.
If you give evil, you will receive evil.
Quer pratiqueis o bem, oculta ou manifestamente, quer perdoeis o mal, sabei que Deus é Onipotente, Indulgentíssimo.
Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you, (know) that God is forgiving and all powerful.
Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
Esse princípio envolvia o paradoxo de que a pessoa que sabe o que é o bem não pratica o mal.
If a thing breaks, the person should not be upset, but realize it was a thing that could break.
Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal.
Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.
Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.
If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
Porque não é nem mal nem bem passada.
Because it's neither rare nor well done.
Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.
Bem, mal tinha acabado o primeiro verso, disse o Chapeleiro, quando a Rainha deu um pulo e gritou, Ele está a matar o tempo!
'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time!