Translation of "o cálculo dos custos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cálculo - tradução :
Calculation

Cálculo - tradução :
Calculus

Keywords : Calculate Estimate Guessing Reckon Guess Costs Expense Expenses Cost Charges

  Examples (External sources, not reviewed)

B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 .
B Article 9 Cost methodology 1 .
Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 8 B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 .
B Article 9 Cost methodology 1 .
Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nacionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais .
Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates .
Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nocionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais .
Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates .
Nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (i. e., Moscovo, São Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais.
For projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) .
O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) .
O que em última análise determina a escolha da empresa é uma série de avaliações subjectivas da probabilidade de diferentes cenários, acompanhadas por um cálculo dos seus custos e benefícios.
What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.
Cálculo dos dados de fluxos 16 .
Calculation of flows data 16 .
Artigo 3.o Método de cálculo dos proveitos monetários 1 .
Article 3 Method for measuring monetary income 1 .
Artigo 3.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .
Article 3 Calculation and allocation of monetary income 1 .
Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .
Calculation and allocation of monetary income 1 .
Por exemplo, a demografia ajudaria no cálculo dos custos e benefícios das prestações de parceria doméstica, o impacto da legalização da adoção por homossexuais e o impacto da política Don't Ask, Don't Tell das Forças Armadas dos Estados Unidos.
For example, demographics would help in calculating the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption, and of the impact of the U.S. military's Don't Ask Don't Tell policy.
Eliminação dos custos de transacção
Removal of transaction costs
B Artigo 5.o Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .
B Article 5 Calculation and allocation of monetary income 1 .
O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN .
The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .
O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 .
The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services .
Secção 4 Cálculo dos ajustamentos de fluxos 1 .
Section 4 Calculation of flow adjustments 1 .
Cálculo da massa molecular O cálculo teórico da massa molecular faz se somando as massas atômicas dos átomos que formam a matéria.
It is calculated as the sum of the mass of each constituent atom multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.
O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 .
The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
Odeio o cálculo.
I hate calculus.
O cálculo dos valores do VaR para o risco de crédito é mais difícil e está sujeito a mais pressupostos do que o cálculo dos valores do VaR para o risco de mercado .
The calculation of VaR figures for credit risk is more difficult and subject to more assumptions than the calculation of market risk VaR figures .
Cálculo No cálculo do índice DJIA, a soma dos preços das ações das 30 empresas é dividida por um divisor, o divisor Dow.
Calculation To calculate the DJIA, the sum of the prices of all 30 stocks is divided by a divisor, the Dow Divisor.
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
A Petrobras paga 90 dos custos, e o governo cobre o resto.
Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .
Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period .
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
ii ) a metodologia dos custos do T2S
( ii ) the cost methodology for T2S
Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis.
For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181).
O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante .
The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .
Artigo 2.o Balanço consolidado do sector das IFM e cálculo dos fluxos 1 .
Article 2 Consolidated balance sheet of the MFI sector and derivation of flows 1 .
Este raciocínio é uma aplicação simples dos conceitos do cálculo.
This argument is actually a simple application of the ideas of calculus.
CÁLCULO DOS VALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Cálculo dos valores de cobertura adicionais O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
Calculation of margin calls The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
CÁLCULO DOS vALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
CÁLCULO DOS VALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
CALCULATION OF MARGIN C ALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .

 

Pesquisas relacionadas : Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos Totais - O Crescimento Dos Custos - O Comportamento Dos Custos - Dos Custos - O Cálculo - Cálculo De Custos - Cálculo Dos Acréscimos - Cálculo Dos Meses - Cálculo Dos Impostos - Cálculo Dos Encargos - Cálculo Dos Lucros - Cálculo Dos Juros
Exibir esta página em português Exibir esta página em português