Translation of "o crescimento da produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente . | As a result , world wide growth in production and trade declined significantly . |
| Crescimento, Manejo e Produção Florestal. | The other two are agriculture and agroforestry. |
| Mas o governo cambojano está otimista em relação ao crescimento da produção de arroz. | But Cambodia s government is optimistic that rice production will improve. |
| O crescimento do comércio intra Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental. | The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. |
| Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho. | Residential investment should be a source of output and job growth this year. |
| BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 34 Crescimento da produção industrial e contributos ( taxa de crescimento e contributos em pontos percentuais | Business tobusiness services came under growing pressure , Chart 34 Industrial production growth and contributions ( growth rate and percentage point contributions |
| Mesmo que consiga uma aterragem suave , o crescimento anual da produção abrandará para 5 6 nas próximas décadas. | Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. |
| Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio. | This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade. |
| O conflito também foi um estímulo para a produção nacional e o crescimento econômico. | The conflict was also a stimulus to national production and economic growth. |
| O crescimento da produção na Comunidade de Estados Independentes ( a principal fonte de crescimento do fornecimento por produtores não pertencentes à OPEP em anos anteriores ) atenuou se e a produção de petróleo no Mar do Norte diminuiu em 2005 . | Production growth in the Commonwealth of Independent States ( the main source of non OPEC supply growth in previous years ) eased and North Sea oil production decreased in 2005 . |
| Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. | There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone. |
| O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro . | Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area . |
| Apenas 11 do seu crescimento nominal do PIB, que foi maior que o da China entre 2003 e 2011, se deveu a crescimento na produção real (ajustada pela inflação). | Only 11 of its China beating nominal GDP growth between 2003 and 2011 was due to growth in real (inflation adjusted) output. |
| Mas as autoridades chinesas receiam que a transição do investimento para o consumo e da produção para os serviços comprometa o ritmo de crescimento. | But Chinese officials worry that the shift from investment to consumption, and from manufacturing to services, will mean slower growth. |
| Problemas A aquacultura tem sido em anos recentes um dos segmentos de crescimento mais rápido da produção alimentar global. | Global production reached more than 1.6 million tonnes in 2003, worth about 9 billion U.S. dollars. |
| Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores . | This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level . |
| De facto , os dados sobre o crescimento do produto interno bruto real ( PIB ) , bem como outros indicadores , incluindo os valores da produção industrial e os | In fact , data on the growth of real gross domestic product ( GDP ) |
| O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17 entre 2000 e 2006 para 48 entre 2006 e 2010. | Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. |
| Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias. | One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced. |
| A chave para o crescimento reside na competitividade acrescida através de maior produtividade e custos de produção mais baixos. | The key to growth is increased competitiveness through higher productivity and lower production costs. |
| À semelhança do Brasil, a Índia registou um impulso no crescimento da produção após a liberalização da sua economia, na década de 1990 Na verdade, até há alguns anos, o crescimento do PIB estava a aproximar se dos níveis das taxas da China. | Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates. |
| Salvaguardar o Crescimento da Ásia | Safeguarding Asia s Growth |
| No que respeita à oferta , a Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) tinha reduzido a sua quota de produção e produção efectiva no final de 2006 , enquanto o crescimento da oferta em países não pertencentes à OPEP ficou aquém das expectativas e , deste modo , não compensou a menor produção por parte da OPEP . Além disso , algumas perturbações na produção atribuíveis à época de furacões reduziram temporariamente a produção . | ECB Annual Report 2007 |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Os dados sobre a produção industrial e os indicadores de confiança sugeriam , de um modo geral , que o crescimento da produção na área do euro parecia ter atingido o seu máximo no segundo trimestre do ano , tendo se moderado após aquele trimestre . | In addition , uncertainty surfaced with regard to the economic performance of the United States and Japan . Data on industrial production and confidence indicators broadly indicated that euro area production growth seemed to have reached a peak in the second quarter of the year and moderated thereafter . |
| Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) . | INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered |
| Manifesto e o crescimento da articulação | Protest and the growth of liasion |
| Produção industrial recuperou em 2000 Tal como nos últimos anos , o crescimento da actividade industrial foi significativamente afectado pela evolução externa no ano passado recuperou fortemente no primeiro semestre de 2000 , com o aumento do crescimento económico mundial . Além disso , a competitividade dos exportadores da área do | Strong growth in services , which account for around two thirds of value added in the euro area , was an essential factor in the high economic growth achieved last year . Industrial production recovered in 2000 As has been the case in the past few years , growth in industrial activity was significantly affected by external developments last year it recovered strongly in the first half of 2000 as world economic growth rose . |
| Não obstante o crescimento da produtividade ter aumentado em sectores de produção de tecnologias da informação e da comunicação ou de prestação de serviços nesse domínio , em muitos outros segmentos da economia registou um decréscimo . | While productivity growth has increased in sectors that produce information and communication technologies or provide related services , it has declined in many other areas of the economy . |
| A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis . | The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects . |
| Dado o actual mal estar da Europa e o impacto decrescente da chamada Abenomics no Japão, é difícil acreditar que as suas economias, que impulsionaram o crescimento global da produção durante várias décadas, retomarão a sua antiga estatura. | Given Europe s current malaise and the waning impact of so called Abenomics in Japan, it is difficult to believe that their economies, which fueled global output growth for several decades, will regain their former stature. |
| Níveis de produção Em 2007, a capacidade de produção de biodiesel cresceu rapidamente, com uma taxa de crescimento média anual no período 2002 06 de mais de 40 . | Production levels In 2007, biodiesel production capacity was growing rapidly, with an average annual growth rate from 2002 06 of over 40 . |
| que a manutenção de uma situação orçamental sólida nos Estados membros cria as condições propícias , a médio e longo prazos , para o crescimento sustentado da produção e do emprego | whereas the maintenance of sound budgetary positions in the Member States contributes in the medium and long term to the creation of the appropriate conditions for the sustained growth of output and employment |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. | 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. |
| Temos também o crescimento alucinante da tecnologia. | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
| Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| O crescimento populacional superior ao da economia. | However, the movement was an economic one as well. |
| Como o comércio e a actividade interna recuperaram no decurso de 1999 , o crescimento da produção industrial subiu a níveis elevados no segundo semestre de 1999 e no primeiro semestre de 2000 . | As both trade and domestic activity picked up in the course of 1999 , growth in industrial production rose to high levels in the second half of 1999 and the first half of 2000 . |
| O país manteve o crescimento da produção investindo metade do PIB, embora nenhum país possa investir, de forma produtiva, mais de um terço do rendimento nacional durante um longo período de tempo. | The country has sustained its output growth by investing fully one half of GDP, though no country can productively invest more than a third of national income for an extended period. |
| Isto aumenta os lucros e expande o crescimento, mas gerando benefício somente para aqueles que possiem a propriedade privada desses meios de produção. | This raises profits and expands growth, but for the sole benefit of those who have private property in these means of production. |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Da Produção - O Crescimento Da Produção Mundial - O Crescimento Da Produção Industrial - O Crescimento Da Produção De Petróleo - Crescimento De Produção - O Crescimento Da Indústria - O Crescimento Da Categoria - O Crescimento Da Popularidade - O Crescimento Da Vegetação - O Crescimento Da Floresta - O Crescimento Da Publicidade - O Crescimento Da Conta - O Crescimento Da Audiência