Translation of "o crescimento das vendas no varejo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescimento - tradução : Varejo - tradução : Vendas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país.
Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country.
A cidade é um importante centro de varejo e em 2010 teve as maiores vendas de varejo não alimentar no mundo, com gastos totais em torno de 64,2 bilhões de libras esterlinas.
London is a major retail centre and in 2010 had the highest non food retail sales of any city in the world, with a total spend of around 64.2 billion.
A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas.
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
O desempenho positivo das empresas de seguros do ramo vida foi apoiado por fortes vendas de produtos associados a unidades de participação , no contexto de aumentos dos preços das acções , e pelo crescimento das vendas de outros produtos mais tradicionais .
The positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other , more traditional products .
Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising.
With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising.
O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2).
In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo.
They also said there is no real drop in retail price.
A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo desceu em linha com a menor confiança dos consumidores e a moderação gradual do crescimento das vendas a retalho na área do euro .
For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . ECB Annual Report 2007
O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses .
The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio .
O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província.
The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry.
O álbum estreou no número 1 nos Estados Unidos, onde as vendas da primeira semana foi o dobro das vendas de All That You Can't Leave Behind , estabelecendo um recorde para a banda.
The album debuted at number one in the US, where the first week's sales doubled that of All That You Can't Leave Behind and set a record for the band.
Em resultado , o crescimento das exportações de bens e serviços recuperou fortemente e ultrapassou o crescimento das importações no segundo e terceiro trimestres do ano passado .
As a result , the growth of exports of goods and services recovered strongly and outpaced the growth of imports in the second and third quarters of last year .
Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas).
By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels.
De 1999 a 2010, Ayu teve pelo menos um de seus singles no topo das vendas.
From 1999 to 2010, Hamasaki had at least one single each year topping the charts.
As vendas das versões arcade de Street Fighter II no Ocidente também foram muito bem sucedidas.
The sales for the arcade versions of Street Fighter II in the Western world were similarly successful.
O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.
O crescimento do PIB em termos reais enfraqueceu significativamente no último trimestre de 1998 e o crescimento das exportações tornou se negativo .
Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative .
30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA.
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas.
Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point.
135 consideraram países da Europa central e de leste , Rússia e Ucrânia , sugeriram que o crédito concedido por bancos estrangeiros nestes países estimula o crescimento das empresas em termos de vendas e activos 2 .
2 ECB Working Paper No 498 , June 2005 . ECB Annual Report 2005
Consequentemente , o crescimento das exportações perdeu o dinamismo e o contributo do comércio externo para o crescimento do PIB tornou se negativo no terceiro trimestre , recuperando , contudo , no quarto trimestre .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions seasonally adjusted )
O lucro das vendas da gravação beneficiou o apelo do Disasters Emergency Committee para ajudar as vítimas do Terremoto e Tsunami no Sudeste Asiático.
Sales from the recording benefited the Disasters Emergency Committee's Tsunami Earthquake appeal and the tsunami victims in Southeast Asia.
E algumas indústrias veem algo marginal, mas essas são o grosso das vendas para indústrias de pouca propiedade intelectual, indústrias com pouca proteção de direitos autorais. E aqui está o grosso das vendas filmes e livros.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.
Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.
Vendas
Sales
No entanto, o crescimento nos últimos anos tem sido impressionante, atingindo 8,2 em 2007, uma das maiores taxas de crescimento na América Latina.
However, in recent years growth has been impressive, reaching 6.9 in 2007, one of the highest rates of growth in Latin America.
O vestido foi um dos muitos itens memoráveis das Spice Girls vendidos no leilão, onde as vendas totais atingiram 146.511 para a caridade.
The dress was one of many items of Spice Girls memorabilia sold at the auction, where total sales reached 146,511 for charity.
Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .
Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
Em 2005, a Turquia atraiu US em investimento estrangeiro direto, resultado do programa econômico que incluiu grandes privatizações, a estabilidade provocada pelo início das negociações para a adesão à União Europeia, o crescimento econômico e mudanças estruturais nos setores bancário, de varejo e de telecomunicações.
A series of large privatizations, the stability fostered by the start of Turkey s EU accession negotiations, strong and stable growth, and structural changes in the banking, retail, and telecommunications sectors have all contributed to the rise in foreign investment.
Na Tanzânia e em Uganda eles representam 90 das vendas da Coca.
In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.
O conjunto das vendas desta grande quantidade de produtos não populares é chamada de Cauda Longa.
The total sales of this large number of non hit items is called the long tail .
No que se refere as componentes do crescimento , o comércio externo , em termos líquidos principalmente o crescimento das exportacoes deverá continuar a fornecer um estímulo considerável .
As regards the composition of growth , net trade largely growth in exports is expected to continue to provide a major impetus .
percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações .
By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth .
As principais indústrias de Abbotsford são agricultura, transportes, manufatura e varejo.
Abbotsford's main industries are agriculture, transportation, manufacturing and retail.
No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 .
On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 .
2000 Miles foi o mais vendido digitalmente no Reino Unido naquele ano, com rendimentos das vendas doados para Future Forests e Stop Handgun Violence.
2000 Miles was the top selling UK download that year, with proceeds from the sales donated to Future Forests and Stop Handgun Violence campaigns.
Recepção Apesar das boas vendas mundiais, Final Fantasy IX não obteve o sucesso dos dois episódios anteriores, tanto no Japão quanto nos Estados Unidos.
and America, Final Fantasy IX did not sell as well as Final Fantasy VII or Final Fantasy VIII in either Japan or the United States.
Porém , o crescimento do volume das exportações , embora tenha melhorado em meados do ano , foi significativamente mais lento do que o crescimento do volume das importações , o que se deveu à libra esterlina forte , ao crescimento moderado de alguns mercados de exportação e ao rápido crescimento da procura interna , o que resultou na continuação de um contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento do PIB no conjunto do ano .
However , export volume growth , although improving around the middle of the year , lagged significantly behind import volume growth owing to the strength of sterling , the subdued growth of some export markets and the rapid growth of domestic demand , resulting in a continued negative contribution of net exports to GDP growth for the year as a whole .
Lagos é, pela maioria das estimativas, uma das cidades de crescimento populacional mais rápido no mundo.
Lagos is, by most estimates, one of the fastest growing cities in the world.
Dado que se espera que o crescimento das importações seja mais baixo do que o das exportações , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB no conjunto do horizonte de projecção .
Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon .
Atingiu o Nº 37 de vendas no Reino Unido e o Nº 31 nos EUA.
The album reached number 37 on the United Kingdom charts and number 31 in the United States.
Poderíamos usar vendas, o que quiserem.
We could use sales, anything you like.
Permaneceu com o décimo na US Billboard chart com vendas por volta de 76,000, uma significativa diminuição das vendas da primeira semana de estréia em relação aos seus álbuns anteriores.
10 on the U.S. Billboard chart with sales of just over 76,000, a significant decrease in the first week sales of their two previous releases.

 

Pesquisas relacionadas : O Crescimento Das Vendas No Mercado - Crescimento Das Vendas - Crescimento Das Vendas - O Crescimento Das Vendas Totais - O Crescimento Das Vendas Unitárias - Impulsionando O Crescimento Das Vendas - O Crescimento Das Vendas Comparáveis - O Crescimento Das Vendas Rentáveis - O Crescimento Das Vendas Subjacentes - O Rápido Crescimento Das Vendas - Finance Vendas No Varejo - Vendas Anuais No Varejo - Vendas Totais No Varejo - Forte Crescimento Das Vendas