Translation of "o crescimento dos depósitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação | These outflows are likely to have reflected general |
| Observaram se também sinais de uma alteração gradual nas estruturas dos balanços dos bancos , com o ritmo de crescimento do crédito a exceder o crescimento dos depósitos recebidos . | There have also been signs of a gradual change in bank balance sheet structures , with the pace of lending growth exceeding that of deposittaking growth . |
| A taxa de crescimento anual dos depósitos à ordem mantinha se elevada . | The annual growth rate of overnight deposits remained high . |
| Ao mesmo tempo , o contributo dos depósitos detidos por sociedades não financeiras para o crescimento dos depósitos de curto prazo e dos acordos de reporte aumentou também ligeiramente face a 2004 . | At the same time , the contribution of deposits held by non financial corporations to the growth in short term deposits and repurchase agreements also increased somewhat compared with 2004 . |
| A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião . | The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view . |
| O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira . | The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation . |
| Tal originou uma transferência de depósitos overnight para depósitos a prazo , reduzindo assim o crescimento do M1 , mas com pouco impacto no crescimento do M3 no seu conjunto . | This prompted a shift out of overnight deposits into time deposits , thereby reducing M1 growth while having little impact on the growth of M3 as a whole . |
| A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos . | The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits . |
| A queda da taxa de crescimento homóloga do total dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , pode , em parte , também ter estado relacionada com a | The decline in the annual growth rate of total short term deposits other than overnight |
| Em contraste , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) registou uma forte descida durante o ano . | By contrast , the annual growth rate of short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to and including three months ) declined strongly during the year . |
| Esta queda ficou principalmente a dever se à evolução dos depósitos de curto prazo ( isto é , depósitos a prazo até dois anos ) , a qual foi parcialmente compensada por um crescimento homólogo mais forte dos depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos com pré aviso até três meses ) . | This decline was mainly driven by developments in short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) which were partly compensated for by stronger annual growth in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) . |
| Em certa medida , o recente crescimento dos depósitos e empréstimos de OIF pode reflectir um ajustamento estrutural pontual no funcionamento do sistema financeiro . | To a certain extent , the recent growth in deposits and loans of OFIs may reflect a one off structural adjustment in the working of the financial system . |
| Por último , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , também aumentou em 2001 , continuando uma tendência ascendente iniciada no início de 2000 . | Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 . |
| Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho . | At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July . |
| o prazo dos depósitos não é normalizado | the maturity of the deposits is not standardised |
| o prazo dos depósitos não é normalizado | the maturity of the deposits is not standardised |
| O prazo dos depósitos não é normalizado | The maturity of the deposits is not standardised |
| o prazo dos depósitos não é normalizado | the maturity standardised of the deposits is not |
| Este elevado contributo reflectiu um aumento sustentado da taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo ( ou seja , depósitos com prazo até dois anos , inclusive ) , enquanto a taxa dos depósitos de poupança de curto prazo ( ou seja , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) desceu gradualmente ao longo do ano . | This development was in line with expectations of a drawn out process of adjustment of holdings of banknotes and coins following the euro cash changeover in January 2002 . On the other hand , 2005 witnessed a strengthening in the annual growth rate of overnight deposits , supported by the |
| O contributo destes outros depósitos de curto prazo para o crescimento homólogo do M3 aumentou para 6.6 pontos percentuais em Dezembro , estando estes depósitos subjacentes a uma grande | The contribution of these other short term deposits to annual M3 growth increased to 6.6 percentage points in December , with such deposits accounting for |
| Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Depósitos Dos quais depósitos nos BCN Dos quais depósitos no BCE S2 ( Formulário 10S só Alemanha ) S1 ( novo requisito ) S3 ( Formulário 10S ) | Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB S2 ( Form 10S DE only ) S1 ( new requirement ) S3 ( Form 10S ) |
| A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 . | The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth . |
| Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
| Contudo , o ritmo moderado do crescimento deste tipo de depósitos em 2000 , ocultou dinâmicas muito diferentes nas suas subcomponentes . | Components of M3 ( annual percentage changes ) currency in circulation overnight deposits other short term deposits marketable instruments 20 20 |
| crescimento homóloga foi negativa , enquanto os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) cresceram fortemente . | 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . |
| O crescimento chegou a casa dos 2.150 . | External links Official Site |
| O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| No mesmo período , no entanto , as taxas dos depósitos à ordem e dos depósitos de poupança de curto prazo ( depósitos com pré aviso até três meses ) | Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 |
| O contributo destes outros depósitos de curto prazo para o crescimento homólogo do M3 aumentou para 4.3 pontos percentuais no final de 2006 , ou seja , estes depósitos foram responsáveis pelo contributo mais importante . | The contribution of these other short term deposits to annual M3 growth increased to 4.3 percentage points at the end of 2006 , making them the most important contributor . |
| das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) . | one year increased by 137 basis points up to November . |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| 9.1 e Overnight dos quais depósitos transferíveis | 9.1 e Overnight Of which Transferable deposits |
| Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 . | Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 . |
| Em especial , a taxa de crescimento homóloga do M1 registou alguma moderação ao longo dos últimos meses , reflectindo deslocações de fundos dos depósitos à ordem para outras componentes do M3 mais rentáveis . | In particular , over recent months the annual growth rate of M1 has moderated somewhat , reflecting shifts from overnight deposits into other components of M3 that offer higher returns . |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como colateral . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central . | The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government . |
| Parecer do BCE sobre o esquema de protecção dos depósitos na Polónia | ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme |
| balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | remained part of the portfolio from which they were sold . |
| Embora o crescimento homólogo do M1 tenha registado nova moderação nos últimos meses , dado que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas aumentaram os custos de oportunidade da detenção das componentes mais líquidas do M3 , o crescimento dos depósitos a prazo mantém se extremamente forte . | While annual M1 growth has moderated further in recent months , as higher short term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of M3 , the growth of time deposits remains extremely strong . |
| Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo . | At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Dos Depósitos - Custo Dos Depósitos - Valor Dos Depósitos - O Crescimento Dos Custos - O Crescimento Dos Salários - O Crescimento Dos Ativos - O Crescimento Dos Cílios - O Crescimento Dos Vasos - O Crescimento Dos Salários - Depósitos Dos Bancos Comerciais - Depósitos - Alcançar O Crescimento Dos Negócios - Permitir O Crescimento Dos Negócios - Acelerar O Crescimento Dos Negócios