Translation of "o crescimento global contínuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Crescimento - tradução : Global - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paradoxalmente, uma vez estabelecida, a seleção natural realmente favorece o contínuo crescimento do câncer. | Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer. |
| Crescimento Inclusivo e Justiça Global | Inclusive Growth and Global Justice |
| Isso tudo fez parte de um longo e contínuo crescimento de percepção, de mundo. | This all was part of a long and continuous growth of perception and of the world. |
| Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global. | So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| O fim da fase do crescimento rápido sugere o início da maturidade sexual no Albertosaurus , apesar do crescimento contínuo a uma velocidade mais lenta ao longo dos animais vivos. | The end of the rapid growth phase suggests the onset of sexual maturity in Albertosaurus , although growth continued at a slower rate throughout the animals' lives. |
| Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico. | If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. |
| Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. | But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. |
| O seu contributo para o crescimento global nos últimos anos é muito superior a um terço. | They have contributed considerably more than a third of global growth in recent years. |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante . | Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards . |
| Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| 51 dias 52 dias Desenvolvimento da retina, nariz e dedos O movimento contínuo do feto no útero é necessário para o crescimento dos músculos e do esqueleto. | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
| Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo. | Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target. |
| Então, feliz sucesso contínuo | So, happy continued success. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais . | In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point . |
| O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Em particular , as exportações para a Ásia excluindo o Japão apresentaram um forte crescimento , tendo a China representado mais de metade do crescimento global das exportações em 2003 . | In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 . |
| Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| Esse conceito de oceano global como um corpo contínuo de água com um intercâmbio relativamente livre entre suas partes é de fundamental importância para a oceanografia. | This concept of a global ocean as a continuous body of water with relatively free interchange among its parts is of fundamental importance to oceanography. |
| Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente. | As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. |
| Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão. | Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. |
| O contraste é mais evidente na África desde quando o nível de pobreza tem alcançado um patamar alto e contínuo por décadas, apesar do crescimento significativo da média no PIB no continente. | The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth. |
| SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world . |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following |
| É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego . | It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . |
| Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. | Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. |
| Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 . | At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Eles têm este ciclo contínuo de feedback. | They have this very continuous feedback loop. |
| Entretanto, há um risco contínuo de desidratação. | However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium. |
| ( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . | The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . |
| A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. | Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. |
| O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento. | Progress through the world is continuous, except for breaks for loading. |
| Fase de conquistas de recordes mundiais 1999, começou com grandes expectativas de que Thorpe quebraria inevitavelmente os recordes mundiais tanto nos 200 metros como nos 400 metros, dado o seu contínuo crescimento físico. | World record breaking phase 1999 began with heavy media expectations that Thorpe would inevitably break both 200 m and 400 m world records, given his continuing physical growth. |
| No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| Em particular , após o primeiro trimestre de 1998 , o crescimento das exportações na área do euro foi cada vez mais afectado pela conjuntura económica global . | In particular , after the first quarter of 1998 , euro area export growth was increasingly affected by the global economic environment . |
| A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento . | Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth . |
| É uma unidade de processamento contínuo, se preferir. | It's one continuous processing unit, if you will. |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Contínuo - Crescimento Contínuo - Crescimento Contínuo - Crescimento Contínuo - Crescimento Contínuo - Crescimento Contínuo - O Crescimento Contínuo Forte - Crescimento Global - O Crescimento Econômico Global - Crescimento Rentável Contínuo - Crescimento Global Geral - Crescimento Económico Global - Crescimento De Receita Contínuo - O Feedback Contínuo