Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Destino manifesto.	Manifest destiny.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
O inferno será o destino de todos eles.	For whom the ordained place is surely Hell,
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia	Ukraine s Vote, Russia s Fate
A natureza do universo é tal que realiza o que é certo e previne o que é oposto, e é identificado como destino incondicional, ao mesmo tempo permitindo o livre arbítrio que lhe é atribuído.	The Nature of the Universe is such that it accomplishes what is right and prevents the opposite, and is identified with unconditional Fate, while allowing it the free will attributed to it.
Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!	So witness the end of sinners!
Repara, pois, qual foi o destino dos corruptores.	See then the end of the authors of evil.
Elas querem me ensinar sobre o meu destino.	They want to teach me about my destiny.
O destino do euro poderá mesmo depender disso.	The rest of us should encourage this approach.
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.	The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.
O destino do outro lugar não é conhecido.	The fate of the other place is not recorded.
Cumbuco é o principal destino turístico de Caucaia.	At the center of the city sits a church.
Eu queria trabalhar com ideias sobre o destino e se o nosso destino é determinado por sangue, por acaso, ou por circunstância.	I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.
Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.	We all know right and wrong, right?
A última carta que ele puxou, aquela que representa meu destino foi a daquele cara usando um chapéu de palha com uma vara e sabe, , um menestrel, certo?	The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
A rota para o sul tinha Urga como destino, e para o sudeste o destino era Gobi e Kalgan, sobre as montanhas, além de Pequim.	The route ran south to Urga, southeast across the Gobi to Kalgan and southeast over the mountains to Peking.

Pesquisas relacionadas : O Serviço Certo - O Alvo Certo - O Candidato Certo - Escolha O Certo - O Caminho Certo - Fez O Certo - O Software Certo - O Fornecedor Certo - Decidir O Destino - O Mesmo Destino - Rastrear O Destino - Para O Destino - Escolha O Destino - Selou O Destino

Exibir esta página em português