Translation of "o direito de manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muito obrigada pelas dicas, links e idéias ( então, vocês sabem, reservamos o direito de manter algumas coisas fora do calendário). | Many thanks for your tips, links, and ideas (so you know it, we reserve the right to keep some things off the calendar). |
| O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas. | The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards. |
| O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . | This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . |
| Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores, excepto se isso for contrário aos seus interesses. | Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests. |
| Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força . | Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force . |
| Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores , a menos que tal seja contrário aos seus interesses . | Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents , unless that is contrary to his or her interests . |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta. | That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos . | To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes . |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . | The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| Você tem de manter o seu quarto limpo. | You must keep your room clean. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. | The heavy snow stopped the train from running on time. |
| Ele exigiu a Coroa Matrimonial por estar insatisfeito com sua situação de rei consorte, o que o faria co soberano da Escócia e com o direito de manter o trono para si mesmo caso vivesse mais que a esposa. | Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife. |
| A Filosofia do Direito é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. | Both held that the law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Eles têm o direito de lutar. | It's their right to fight. |
| Tom tem o direito de votar. | Tom has the right to vote. |
| Tom tem o direito de saber. | Tom has a right to know. |
| Tenho o direito de acompanhá la? | Do I have the right to accompany you? |
| Tenho o direito de acompanhá lo? | Do I have the right to accompany you? |
| Tenho o direito de te acompanhar? | Do I have the right to accompany you? |
| Eu tinha o direito de saber. | I had a right to know. |
| Você tem o direito de saber. | You have the right to know. |
| Vocês têm o direito de saber. | You have the right to know. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
Pesquisas relacionadas : Manter O Direito - Manter O Direito - Direito De Manter - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco - Manter O Foco - Manter O Controle - Manter O Poder - Manter O Status - Manter O Interesse - Manter O Negócio - Manter O Sistema - Manter O Acesso
