Translation of "o direito de ter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Earhart achou que o pneu direito pode ter explodido e ou o trem de pouso direito quebrou. | Earhart thought either the Electra's right tire had blown and or the right landing gear had collapsed. |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| Eles também querem ter o direito de escolher os seus próprios representantes. | They also want to have the right to choose their own delegates. |
| As democracias, em particular, devem ter o direito de cometer os seus próprios erros . | Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos. | I think we should be allowed to go anywhere we want. |
| O problema é que criamos um sistema no qual eliminamos o direito de ter bons valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a ter direito de voto permanente . | The six members of the Executive Board will each maintain a permanent voting right . |
| A empresa em causa ter o direito de recorrer da decis o da Comiss o Executiva para o Conselho do BCE . | The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB . |
| E você tem que começar banindo uma expressão chamada ter direito . | And you've got to start banishing a word that's called entitlement. |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente . | Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right . |
| Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente . | Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right . |
| Congratulamo nos todos aqui pelo facto de o tribunal o ter posto em liberdade e ter tornado claro que também na Rússia o acesso às informações sobre o ambiente constitui direito constitucional. | All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right. |
| A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência. | The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities. |
| A ocidente, o direito tinha sido administrado numa base tribal e o direito à propriedade privada pode ter constituído uma novidade da era romana, sobretudo entre os povos celtas. | In the West, law had been administered on a highly localized or tribal basis, and private property rights may have been a novelty of the Roman era, particularly among Celtic peoples. |
| A empresa em causa ter o direito de ser ouvida pelo BCE ou pelo banco central nacional , consoante os casos . | The undertaking concerned shall have the right to be heard by the ECB or the national central bank , as the case may be . |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| Homem E você, você conte para ter certeza que ela está fazendo direito. | Man And you, you count that she does it right. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| A gestão da Autoridade deverá ser confiada a um Director Executivo , que deverá ter o direito de participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , sem direito a voto . | The management of the Authority should be entrusted to an Executive Director , who should have the right to participate in meetings of the Board of Supervisors and the Management Board without the right to vote . |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| Aprendi que não precisava ter negociado parte do meu corpo em troca de estudo. Era direito meu. | I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Clara Guillén foi impedida de fazer um teste em uma faculdade de direito por ter levado sua filha para o campus com ela. | Clara Guillén was refused the opportunity to take a test at a law school because she took her young daughter to the campus with her. |
| Quando as ilhas Bahamas obtiveram sua independência em 1973, as Ilhas Turcas e Caicos obtiveram o direito de ter seu próprio governador. | When the Bahamas gained independence in 1973, the Turks and Caicos received their own governor (the last administrator was restyled). |
| O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . |
| Ele ficou conhecido por ter sido o terceiro personagem a usar o codinome Robin e se tornar o braço direito do Batman. | From 1989 to 2009, he was known as the third character to take up the Robin identity in the Batman comics. |
| Na instruç o do processo por infracç o , o BCE ou o banco central nacional , conforme o caso , ter o o direito de a ) Exigir a apresentaç o de documentos | In carrying out the infringement procedure , the ECB or the national central bank , as the case may be , shall have the right to ( a ) require the submission of documents |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter. | Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy. |
| Apesar de possuir direito de ter um representante no Congresso dos Estados Unidos, tais representantes não possuem poder de voto. | The power of Congress over territorial divisions that are not part of one of the states is exclusive and universal. |
| Nos Estados Membros em que os particulares têm o direito de pedir judicialmente a anulação de disposições legais internas com fundamento em vício processual grave , deveriam ter também o direito de pedir a anulação de disposições legais internas adoptadas com preterição de formalidades essenciais de direito comunitário , como é o caso da consulta prévia do BCE . | In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect , individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law , such as the prior consultation of the ECB . |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Viva o estado de direito! | Long live the rule of law! |
| Não estou falando sobre o uso voluntário do véu, as mulheres devem ter o direito de usar o que elas quiserem, ao que me diz respeito. | I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Ônibus estatais e vans importadas do Japão estão convertidas para ter o volante na esquerda, recebendo portas do lado direito. | Public buses and vans imported from Japan are converted to LHD, and passenger doors are created on the right side. |
| O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| DIREITO DE RECURSO AOS TRIBUNAIS A fim de limitar a arbitrariedade política na apreciação dos motivos de demissão , os membros dos órgãos de decisão dos BCN devem ter o direito de submeter a um tribunal independente qualquer decisão de demissão . | RIGHT OF JUDICIAL REVIEW Members of the NCBs decision making bodies must have the right to submit any decision to dismiss them to an independent court of law , in order to limit the potential for political discretion in evaluating the grounds for their dismissal . |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ter O Direito - Pode Ter Direito - Pode Ter Direito - Não Ter Direito - Para Ter Direito - Pode Ter Direito - Ter Tido Direito - Passa A Ter Direito - Requisitos Para Ter Direito - Adquirido O Direito - Contra O Direito - Manteve O Direito - Ganhando O Direito - Exigir O Direito
