Translation of "o escoamento das existências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| Hidrologia O Bramaputra é um rio cujo regime de escoamento das águas é muito irregular. | It flows for about and is joined by the Dibang River and the Lohit River at the head of the Assam Valley. |
| Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. | If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| É também chamado de um escoamento laminar ou um escoamento que está num regime laminar. | Here, the flow is laminar and the boundary layer is a laminar layer. |
| Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido. | In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers. |
| Existências 16 . | Inventories 16 . |
| ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN | Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB NCB |
| Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN | Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Existências de moeda Moedas para circulação transferidas Moedas para circulação recebidas Existências creditadas de moedas para circulação detidas por entidades emissoras de moeda Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Rubricas relativas às existências de notas ( A ) Existências detidas pelo Eurosistema 2.1 Eurosistema existências estratégicas de notas novas Eurosistema existências estratégicas de notas aptas para circulação Existências logísticas de notas novas detidas pelo BCN Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas pelo BCN Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas por BCN ( 7 ) BCN | Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 ) |
| Existências de moeda | Coin stocks |
| Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil . | The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . |
| A colonização da região exigia rotas para o escoamento da produção dos engenhos. | The colonization of the area required to route the flow of production of the mills. |
| Existências logísticas a transferir | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Existências detidas pelo Eurosistema | Stocks held by the Eurosystem |
| 2.1 Existências de moeda | Data item type 2.1 |
| 2.1 Existências de moeda | 2.1 Coin stocks 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| 6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte | 6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check ) |
| Numa tentativa de manter um rácio das existências em relação às vendas óptimo , as empresas começaram a cortar a produção acentuadamente e , em conformidade , a redução das existências de produtos acabados começou a ganhar dinamismo . | Extensive destocking of all types of inventory took place in early 2009 , reaching a peak in the second quarter . During the second half of the year destocking slowed , as inventories fell rapidly to their trend levels , thus supporting GDP growth ( see Chart 33 ) . |
| As equações de Navier Stokes são equações diferenciais que descrevem o escoamento de fluidos. | Flow velocity The solution of the Navier Stokes equations is a flow velocity. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| Eurosistema existências estratégicas a receber | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Existências detidas por bancos NHTO | Stocks held by NHTO banks |
| Existências detidas por bancos ECI | Stocks held by ECI banks |
| ( C ) Existências detidas por bancos ECI ( Extended Custody Inventory ) 2.11 Existências logísticas de notas novas detidas por bancos ECI Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas por bancos ECI Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos ECI Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI Existências logísticas de notas em trânsito de ou para bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Contudo, o contributo directo e indirecto (isto é, via o escoamento superficial) da precipitação ácida para a acidificação das águas de rios e lagos é variável, dependendo das características da bacia hidrográfica. | However, the extent to which acid rain contributes directly or indirectly via runoff from the catchment to lake and river acidity (i.e., depending on characteristics of the surrounding watershed) is variable. |
| Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos. | This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years. |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| É o principal modal de escoamento da produção agropecuária da região ao Porto de Paranaguá. | It is the terminus of a metre gauge railway line that goes to the port of Paranaguá. |
| ( 2 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN fornecedor do qual foram retiradas as notas transferidas , isto é , produção ( entregues pelos centros de impressão de notas ) , existências estratégicas do Eurosistema ( ESS ) ou existências logísticas ( LS ) . | Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) . |
| Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos ECI Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI Existências logísticas de notas em trânsito para ou de bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks |
| ( B ) Existências detidas por bancos NHTO ( Notes held to order ) 2.7 Existências logísticas de notas novas detidas por bancos NHTO Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) Bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| Rivalidades Rivalidade com o Benfica A rivalidade entre Lisboa e Porto já se fazia sentir antes das existências destes dois clubes. | They stem from the historical, political, economical and cultural clash between the cities of Porto and Lisbon, where the other two clubs are based. |
| ( iii ) as existências de notas e moedas de euro na posse das entidades envolvidas na sua emissão | ( iii ) the stocks of euro banknotes and coins held by the entities involved in their issuance |
| Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN | Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica. | In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength. |
| Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade. | A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
| A água de um rio é geralmente coletada através de escoamento superficial, recarga das águas subterrâneas, nascentes, e a liberação da água armazenada em gelo natural (por exemplo, das geleiras). | Water generally collects in a river from precipitation through a drainage basin from surface runoff and other sources such as groundwater recharge, springs, and the release of stored water in natural ice and snowpacks (e.g. |
