Translation of "o estado do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo tem estado estranho este ano. | The weather has been unusual this year. |
| Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). | Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). |
| O distrito de Lautém é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Estado Novo. | The district of Lautém is identical to what was the council of the same name in Portuguese Timor. |
| O estado do filtro é representado por duas variáveis formula_7, a estimativa a posteriori do estado no tempo k , dadas as observações até o tempo k , inclusive formula_8, a matriz de covariância do erro a posteriori (uma medida da acurácia estimada da estimativa do estado). | The state of the filter is represented by two variables formula_7, the a posteriori state estimate at time k given observations up to and including at time k formula_8, the a posteriori error covariance matrix (a measure of the estimated accuracy of the state estimate). |
| Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local. | Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| Morro Cabeça no Tempo é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro Cabeça no Tempo is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Passa Tempo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Passa Tempo is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Queria ter estado contigo naquele tempo. | I wish I had been with you then. |
| A fase de predição usa a estimativa do estado no passo anterior para obter uma estimativa do estado no tempo atual. | The predict phase uses the state estimate from the previous timestep to produce an estimate of the state at the current timestep. |
| Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético. | During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. |
| Aplicações A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local. | Applications Weather forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| Em geral, as técnicas de estado estacionário são úteis quando a temperatura do material não muda com o tempo. | In general, steady state techniques are useful when the temperature of the material does not change with time. |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. | She looks as if she had been ill for a long time. |
| Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado. | At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State. |
| Foi durante o seu tempo na Itália que ele escreveu um pequeno ensaio com o título Sobre a Investigação do Estado do Éter num Campo Magnético . | It was during his time in Italy that he wrote a short essay with the title On the Investigation of the State of the Ether in a Magnetic Field. |
| Apesar de seu apelido Sunshine State (estado do brilho do Sol), tempo severo é uma ocorrência comum em Flórida. | Florida's nickname is the Sunshine State , but severe weather is a common occurrence in the state. |
| Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro . | Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development . |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo. | Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time. |
| Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês. | At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse. |
| Com o tempo, as emulsões tendem a retornar para o estado estável de óleo separado da água. | Over time, emulsions tend to revert to the stable state of the phases comprising the emulsion. |
| A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom. | The weather forecast says it will be fine tomorrow. |
| Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo. | Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| Infelizmente, essa qualidade tem estado angustiantemente ausente da diplomacia do Médio Oriente, há mais tempo do que alguém se consegue lembrar. | Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember. |
| Afirma que o homem antecede ao Estado em valor, dignidade e importância e o antecede também no tempo, que o fim do Estado é propiciar o bem comum do homem e de prover lhe os meios para que possa alcançar a felicidade. | ... therefore the public administration must duly and solicitously provide for the welfare and the comfort of the working classes otherwise, that law of justice will be violated which ordains that each man shall have his due. |
| Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| O tempo está do meu lado. | Time's on my side. |
| Tenho todo o tempo do mundo. | I have all the time in the world. |
| Deus é o senhor do tempo. | God is time lord. |
| Ao mesmo tempo, seria tão perigoso sobrestimar as capacidades actuais do Estado Islâmico como foi ontem perigoso subestimá las. | At the same time, it would be as dangerous to overestimate the Islamic State s capabilities today as it was to underestimate them yesterday. |
| Se, em um pequeno espaço de tempo, pudéssemos alcançar o capitalismo de estado, isso seria uma vitória. | If in a small space of time we could achieve state capitalism, that would be a victory. |
| Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras. | With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts. |
| Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo... | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC). | The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC). |
| O emitente ou a pessoa responsável pela elaboração do prospecto deve também ser notificado do certificado de aprovação ao mesmo tempo que a autoridade competente do Estado Membro de origem . | The issuer or the person responsible for drawing up the prospectus shall also be notified of the certificate of approval at the same time as the competent authority of the host Member State . |
| O fracassado Estado do Egipto? | The Failed State of Egypt? |
| Ao longo do tempo, uma proporção crescente desta população começou a exigir a criação de um estado Islâmico nas áreas que constituíam agora o Paquistão. | Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. |
| A previsão do tempo é uma aplicação da ciência e tecnologia para predizer o estado da atmosfera da Terra em uma determinada hora e lugar. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre. | I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands. |
| o chefe de Estado do país é o Presidente do Conselho de Estado da República de Cuba_presidente do conselho de Estado da República de Cuba. | A Council of State is the name of a governmental body in a country, or a subdivision of a country, with a function that varies by jurisdiction. |
Pesquisas relacionadas : O Estado Do Paciente - O Poder Do Estado - Estado Ao Longo Do Tempo - Do Estado - Estado No Tempo - O Aumento Do Tempo - O Cumprimento Do Tempo - O Desgaste Do Tempo - O Passar Do Tempo - Melhorar O Estado - Possuem O Estado - Avaliar O Estado - Conhecer O Estado - Avaliar O Estado
