Translation of "o evento que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Evento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É mais um evento social que um evento musical.
It's more a social situation than a musical situation.
Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro .
Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second.
Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa .
Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light.
Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento.
You know, audiences like you, yeah, make the event.
Que evento estimulante e inspirador.
What an exciting and inspiring event.
Fotografias do evento Vídeo do evento
Photo slideshow Film of launch event
O evento foi sediado na Alemanha Ocidental, que conquistou o título.
The victory was the second for West Germany, who had also won in 1954.
Veja algumas entrevistas que Andrew Jennings fez durante o evento
Watch some interviews with Andrew Jennings from the event
Veja o vídeo apresentando o evento
Here is a video presenting the festival
O tom e o escopo do evento dependerá da organização que o promove.
The tone and scope of a specific event will depend on the organization sponsoring it.
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
E as meninas decidiram que o baile seria um evento anual.
And the girls decided to make it an annual event.
O evento foi transmitido online para aqueles que ficaram em casa.
The event was streamed online for those that stayed at home.
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
Equestrian is the only mixed gender Olympic event.
CA O que causa este defeito? É o drama do evento que é tão espetacular?
CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular?
Algumas vezes o evento que o usuário deseja ver pode ocorrer apenas ocasionalmente.
Sometimes the event that the user wants to see may only happen occasionally.
O maior evento cultural carnavalesco que ocorre na ilha é o crop over.
The largest carnival like cultural event that takes place on the island is the Crop Over festival.
Segundo o site do evento, NetMundial.br
According to the website of the event, NetMundial.br
O evento foi um enorme sucesso.
It proved a colossal success.
Mesmo 92 anos após o evento que a maioria das pessoas considera genocídio, a República da Turquia assim como os turcos de hoje negam que o evento tenha acontecido.
Even 92 years after what most people do consider to be Genocide, the Republic of Turkey as well as everyday Turks deny that the event took place.
É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento.
That's how TED brings these connections together.
O evento que as autoridades russas e blogueiros estavam esperando finalmente aconteceu!
The event that Russian officials and bloggers were waiting for finally happened!
O evento foi um dos fatores que desencadearam a Primeira Guerra Mundial.
The event led to a chain of events that eventually triggered World War I.
Ele queria mostrá lo como o evento assustadoramente caótico que realmente foi .
He wanted to depict it as the terrifyingly chaotic event that it really was .
O evento deixou um saldo fatal de três mortos e cem feridos aproximadamente, e danos estruturais que foram leves para a magnitude do evento.
Although the fatal balance accounted three people dead and hundred injured, structural damage was minor for the magnitude of the event.
Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
event driven 2.16 2.19
Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
event driven
O tempo é irreversível, e transforma o evento.
Time is unstoppable, and it transforms the event.
O Comitê apresenta o evento da seguinte forma
This is how they introduce the event
Nos tinhamos este recurso natural que queríamos proteger, e de repente, este evento passa a ser o maior evento de aquecimento a ter sido registrado.
Here's this resource that we're looking to save, and it turns out it's the hottest heating event that we can find on record.
Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org.
A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org.
Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão
Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account
Se assim é, por que motivo o aniversário do evento foi completamente ignorado?
So why has its anniversary all but been ignored?
Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.
O evento era público, pago com o nossos impostos.
The event was public, paid for with our taxes.
Uma vez que o DVD oficial traz apenas parte do evento, as versões piratas continuam a ser a única fonte de material completo deste importante evento histórico.
Since the official DVD release of Live Aid includes only partial footage of this event, unofficial distribution sources continue to be the one and only source of the most complete recordings of this important historical music event.
Eu o conheci em um evento da 46664.
I met him at a 46664 event.
O Comitê Xingu Vivo publicou fotos do evento.
The Xingu Vivo Committee published some photos of the event.
O evento ainda está fresco em nossa memória.
The event is still fresh in our memory.
E eu também bloguei ao vivo do evento, o que foi publicado no Infoxicados .
In my case, I also liveblogged from the event itself, which appeared in Infoxicados .
Após o evento, foi criado um calendário que será vendido em benefício da organização.
The purpose of the event was to help create a calendar which would be sold to benefit the organization.
A cerimônia foi o primeiro evento em que Fredriksson aparecereu depois de sua operação.
The ceremony was the first event at which Fredriksson appeared after her operation.
Com grande expectativa de que Thorpe conquistaria recordes mundiais em seu primeiro Evento internacional em Sydney, o evento foi mostrado ao vivo na televisão australiana pela primeira vez.
With Thorpe expected to deliver world records at his first international meet in Sydney, the event was shown live on Australian television for the first time.
O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54.
The event was remote, with a redshift of 0.54.
Foi um evento formidável.
It was a huge event.

 

Pesquisas relacionadas : Evento Que Causa - O Evento Agradável - O Evento Foi - Sobre O Evento - Juntando O Evento - Assistir O Evento - Cobrindo O Evento - Durante O Evento - Após O Evento - Cancelar O Evento - Apreciar O Evento - Abrir O Evento - Marcar O Evento - Apreciando O Evento