Translation of "o excesso de informações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disso resultam o excesso de informações e a dificuldade de coordenação dos esforços pela comunidade online. | As a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| O excesso de diurese continua dia e noite. | Extreme urination continues throughout the day and the night. |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. | From the impulse response, the reverberation time can be calculated. |
| Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico. | Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| O excesso de bebida é uma das causas da impotência. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| E perguntem a si mesmos, que problema vocês jamais resolveram, que valia a pena ser resolvido, em que vocês soubessem de todas as informações logo no início, ou em que vocês não tivessem um excesso de informações, e precisassem filtrá las, o em que vocês não tivessem informações insuficientes, e precisassem ir buscar mais. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso. | Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence. |
| O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ? | WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ? |
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| Há um excesso de capital nos EUA, e a chave é o rendimento. | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
| Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança. | So for example, we are overconfidence machines. |
| Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho. | He was tired and nervous from overwork. |
| A concetração de energia solar produz um excesso de calor. | CSP produces a lot of waste heat. |
| O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo). | The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback). |
| Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente. | When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged. |
| Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes. | Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra. | It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial. | And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. |
| O particular centro de informações | An interesting tourist information centre |
| Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água. | Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth. |
| Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados. | It feels like we're all suffering from information overload or data glut. |
| Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem. | But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. |
| Nosso país não pode continuar absorvendo esse excesso de trabalhadores pessoas. | Our country cannot continue to absorb these excess workers people. |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Outros acusam sobre o mau uso dos recursos hídricos, a falta de planejamento, o excesso de consumo e desperdício. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos. | Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess. |
| Uma segunda possibilidade consiste no facto de o excesso de liquidez poder traduzir se em saldos de transacções . | ECB Annual Report 2004 A second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances . |
| A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva. | Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention. |
| Os átomos que têm défice ou excesso de eletrões são denominados iões. | Atoms that have either a deficit or a surplus of electrons are called ions. |
Pesquisas relacionadas : Limpar O Excesso - Reduzir O Excesso - O Excesso De Zero - O Excesso De Líquido - O Excesso De Nutrientes - O Excesso De Azoto - O Excesso De Oxigénio - O Excesso De Adesivo - O Excesso De Disponibilidade - Para O Excesso De - O Excesso De Resina - Agitar O Excesso De - O Excesso De Alimentos - O Excesso De Azoto
