Translation of "o exercício de funções" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exercício - tradução : Exercício - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shall expire on 6 January 1995 .
Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .
2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA
2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE
O exercício de funções em casa, ocupadas muitas vezes por mulheres, também está em ascensão.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções , que não são consideradas funções do SEBC .
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .
Para o exercício dessas funções é criado em cada CNCC o cargo de administrador da segurança do CNCC .
The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks .
Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções, que não são consideradas funções do Sistema Europeu de Bancos Centrais.
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the European System of Central Banks.
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .
The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office .
O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
o exercício do direito de iniciativa em termos de legislação da União Europeia e o cumprimento das funções consultivas do BCE
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB
O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .
T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office .
O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública .
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública .
Article 32 During the hearings the Court may examine the experts , the witnesses and the parties themselves .
Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros .
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members .
As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .
A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .
The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .'
Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça Europeu .
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the European Ombudsman 's duties .
Em caso de demissão ou morte , o Presidente será substituído pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
Em caso de demissão ou mone , o Presidente 6 substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções .
In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .
Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
O estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça Europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.
Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções .
Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions .
O Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condiçóes gerais de exercício das funções d o Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com a
T h e European Parliament shall , after seeking an
O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo .
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .
Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções , que não são consideradas funcaes d o SEBC .
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national cenual banks and shall not be regarded as being p a n of the functions of the ESCB .
O estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos membros do Parlamento europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções .
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks .
O Tribunal de Justiça e o Banco Central Europeu , no exercício de funções administrativas , ficam sujeitos ao disposto no n.º 3 do artigo I 49 . º .
The Court of Justice and the European Central Bank shall be subject to the provisions of Article I 49 ( 3 ) when exercising their administrative tasks .
Pode ser reconduzido nas suas funções . A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . The Commission may take any useful initiative to promote such coordination .
Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
The Ombudsman may be dismissed by the C o u n o f Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .
Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação .
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established .
Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão , investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções .
Member States shall ensure that the competent authorities possess all supervisory , investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of their functions .
Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções .
The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent .
( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .
Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções .
Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties .
As formas de exercício d o direito de inquérito sáo determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . A pedido d o Parlamento Europeu , Justiça pode demitir o Provedor de deixar de preencher os requisitos exercício das suas funções ou tiver grave .
to The Ombudsman may be dismissed by the Coun of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .
Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .
Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo.
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article.
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .
Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo .
Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organizations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article .

 

Pesquisas relacionadas : Exercício De Funções - Exercício Das Funções - Exercício Das Suas Funções - Durante O Exercício - Barrar O Exercício - Após O Exercício - Para O Exercício - Durante O Exercício - O Controle Exercício - Completar O Exercício - Resolver O Exercício - Após O Exercício - Fornecer O Exercício - Funções