Translation of "o fato de que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas o que de fato aconteceu?
So what actually happened?
O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?
O fato é que não.
The fact is uh uh.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?
Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.
I wonder what Tom actually thinks.
Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
No one can deny the fact that fire burns.
Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.
No one will deny the fact that the world is round.
Então, de fato, existe o prédio, que é o que chamamos de desenho.
So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
And that is the fact that space itself is expanding.
Mas isso não é o que acontece de fato.
But that's not actually what happens.
E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.
And in fact, that's exactly what happened here.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
We become what we really are interested in.
E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.
And indeed, that's what we do.
Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
Eu amo o fato de que você me ama.
I love that you love me.
O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.
Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
So we like pointing out the fact that we're smart.
e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.
And the fact is that millions of people do it.
Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.
That is in fact what great tribal leaders do.
De fato, o que arqueólogos encontraram não foi nada disso.
In fact, what archeologists have found is none of that.
Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem?
So I started focusing. What is it that they really do?
Mas de fato, o que estávamos vendo aqui era interessante.
But in fact, what we were seeing here was interesting.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.
We can't deny the fact that Jessie is honest.
Mas, de fato, o que vimos é que nada disso era verdade.
But in fact, what we've seen is none of those were true.
E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam.
And the fact is, people learn from people they love.
Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes.
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
De fato, todo o frasco.
Indeed, the whole container.
E de fato o é.
And it is.
De fato não o sabia.
In fact, I did not know it.
O que isso traduz em termos de quantidade de filmes, de fato?
What does that translate to in terms of numbers of films, really?
Mais inesperado que o presente foi o fato de Garbo ter aceito.
You could see it in her eyes as she looked from one to the other.
Então você saberia o que de fato era justo e o que não era.
Then you would know what was really just and what wasn't.
Mas o fato é que o telhado não vaza.
But it actually doesn't leak.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
De fato, isso foi o que realmente me interessou nessa fase.
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
E o fato de que eu pedi ajuda quantas pessoas embarcaram?
And the fact that I asked for help how many people jumped on board?
O interessante é que a montanha russa não existe de fato.
The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
O fato de que este decreto está em babilônio diz algo.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código.
But Carl Norden is really the one who cracks the code.
E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
O fato de que ele estava doente não a impressionou muito.
The fact that he was sick was not very impressive to her.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português