Translation of "o fato em si" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo. | When measuring angular speed, the unit radians per second is used. |
| De fato, essas imagens se transformaram por si mesmas, em vozes de protestos. | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
| É um fato que, em si mesmo, é invisível, mas é impossível de variar. Obrigado. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| Muitas unidades imperiais continuam em uso na Grã Bretanha, apesar do fato de que oficialmente o sistema foi mudado para o SI. | Many Imperial units remain in use in Britain, which has officially switched to the SI system with a few exceptions such as road signs, which are still in miles. |
| Então, quisemos descobrir de fato, do que é feito o gelo e se ele pode ter embutido em si algum material orgânico, sabe. | So, we wanted to find out, actually, what is that ice made of, and could that have embedded in it some organic, you know, material. |
| Desse modo, o fato de que a regra de ouro está, num certo sentido, implícita em nós não vai, por si mesmo, nos trazer o amor universal. | So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us is not, by itself, going to bring us universal love. |
| Se, de fato, você fizer a si mesmo esta pergunta, você não conseguirá evitar sentir se desconfortável. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| O fato de que os blogueiros tiveram de tomar a questão para si foi muito mais significativo que qualquer crítica ao governo. | The fact that bloggers had to take matters into their own hands sent a message that was much stronger than any critique of the government. |
| O objeto em si não significa nada. | The object itself just means nothing. |
| O Ruanda em si é muito pequeno. | In Rwanda itself, it's very small scale. |
| Dê o melhor de si em tudo. | Do your best in everything. |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
| Mas, para tentar provar este fato para vocês, eu trouxe comigo alguns plânctons bioluminescentes que em si, sem dúvida, é uma tentativa imprudente em uma demonstração ao vivo. | But just to try to prove that fact to you, I've brought along some bioluminescent plankton in what is undoubtedly a foolhardy attempt at a live demonstration. |
| O dinheiro em si é um bem escasso. | The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Mas o sistema em si da cidade estava prosperando. | But the system itself of this city was thriving. |
| Você não os transfere para o modelo em si. | You couldn't transfer those to the model itself. |
| À luz ultravioleta O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| O conceito de memes é em si um meme. | When a host uses a meme, the meme's life is extended. |
| E o mundo físico em si não está separado em objectos. | We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects. |
| De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| De fato, em 1848, 82 comerciantes de cereais e agricultores se uniram numa pequena cidade na encruzilhada do rio Illinois com o lago Michigan para estabelecer uma maneira de negociar melhor entre si. | In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. |
| Então, Madantusi parece mostrar que a linguagem não é uma barreira, de fato, eles podem ser capazes de ensinar a si próprios o idioma se eles realmente o quiserem. | So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to. |
| O fato poético se encontra em toda a parte. | The poetic fact is found everywhere. |
| O problema é que eles só pensam em si mesmos. | The trouble is that they only think of themselves. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| O problema é que eles só pensam em si próprios. | The problem is that they only think about themselves. |
| O problema é que elas só pensam em si próprias. | The problem is that they only think about themselves. |
| O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. | The movie itself toys with standard screenplay formulas. |
| Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol . | B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège. |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| Em suas palavras, o artista devia não só pintar aquilo que vê diante de si, mas também o que vê dentro de si . | Friedrich said, The artist should paint not only what he sees before him, but also what he sees within him. |
| Na verdade está em Si bemol. | It's actually in the key of B flat. |
| Ele só pensa em si mesmo. | All he thinks about is himself. |
| Então Kaluza disse a si mesmo, Einstein foi capaz de descrever a gravidade em termos de deformações e curvas no espaço espaço e tempo, de fato, para ser mais preciso. | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| A escravatura em si foi abolida em 1834. | Slavery in the Bahamas was abolished in 1834. |
| O espaço em si tem um pé direito de três andares. | The room itself is three stories tall. |
| Mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado. | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| Mas isto não tem a ver com o Reddit em si. | But this isn't even about Reddit itself. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| Então o carvão em si é provavelmente um dos maiores problemas. | So coal itself is probably one of the largest problems. |
| O nome Lai Changxing, em si, já é suficiente como manchete. | The name Lai Changxing itself is enough to be a headline. |
| O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si. | Tom and Mary usually speak French to each other. |