Translation of "o jogo em si" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Game Stake Gambling Match Game

  Examples (External sources, not reviewed)

Também fez críticas ao sistema de gambit, afirmando que durante o jogo o sistema deixa o jogo em si , contrariando os gambits que não funcionam sem um jogador.
It also assuaged criticism that the gambit system would let the game play itself , countering that gambits do not function without a player.
Eles também criticaram o quão fácil é para o jogador evitar ser visto, a pequena duração do jogo, mas chamaram no de mais para uma obra de arte que um jogo eletrônico em si .
GameSpot was critical of how easy it is for the player to avoid being seen, as well as the game's short length, calling it more of a work of art than ... an actual game.
No estado de São Paulo Brasil, é muito comum o jogo individual (quatro jogadores, cada um por si).
The game ends when one player wins by playing their last tile, or when the game is blocked because neither player can play.
Como resultado, a Realpolitk e o interesse económico por si só, não moldarão mais o grande jogo disputado na Birmânia.
As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma.
Os dois personagens podem inclusive conversar entre si durante o jogo, se eles estiverem próximos e não estiverem se movendo.
Playing the game with two players reveals dialogue and jokes between the characters not heard in the single player game.
O jogo acabou em empate.
The match ended in a draw.
O que está em jogo?
What's at stake?
Por exemplo, uma gangue cuja fonte primária de receita seja o jogo ilegal pode se referir a si mesmos como bakuto.
Although the modern yakuza has diversified, some gangs still identify with one group or the other for example, a gang whose primary source of income is illegal gambling may refer to themselves as bakuto.
Ainda há outro autores que interpretaram que Turing propôs o jogo da imitação como um teste em si, sem especificar como levar em consideração a declaração de Tuirng que o teste que eles propôs usa a versão da festa do jogo de imitação é baseada em um critério de comparação de frequência de sucesso naquele jogo de imitação, ao invés de uma capacidade de sucesso em uma rodada do jogo.
Still other writers have interpreted Turing as proposing that the imitation game itself is the test, without specifying how to take into account Turing's statement that the test that he proposed using the party version of the imitation game is based upon a criterion of comparative frequency of success in that imitation game, rather than a capacity to succeed at one round of the game.
O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
O jogo foi refeito em remake.
This particular game mechanic would resurface in its remake.
O objeto em si não significa nada.
The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.
In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.
Do your best in everything.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
O jogo recebeu o prêmio de melhor jogo multiplayer na ITV 's Game Stars em 2004.
The game received the Multiplayer Game award from ITV's Game Stars in 2004.
Em fevereiro de 2007 o jogo Ah!
In February 2007 an Ah!
No baisebol, o jogo segue o pré jogo.
In baseball, the game follows the pre game.
Em Outubro de 2007, o jogo foi listado como o oitavo jogo mais vendido para o PlayStation 2.
In October 2007, the game was listed as the 8th best selling game for the PlayStation 2.
O dinheiro em si é um bem escasso.
The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Desenvolvimento do jogo (Sistema de 2 tentos, geralmente truco mineiro) O jogo é disputado em mãos .
Regional variations Truco Mineiro is mainly played in the state of Minas Gerais but not limited to it.
M. Charlie explica o que está em jogo
Charlie M. explains what was at stake
O jogo terminou empatado em 1 a 1.
The game ended with a 1 1 tie.
Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora.
He won the game in a landslide victory.
Mas o sistema em si da cidade estava prosperando.
But the system itself of this city was thriving.
Você não os transfere para o modelo em si.
You couldn't transfer those to the model itself.
À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
O conceito de memes é em si um meme.
When a host uses a meme, the meme's life is extended.
Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn.
Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn.
O jogo recebeu vários prêmios da Electronic Gaming Monthly em sua premiação de jogos de 1994, incluindo Melhor Jogo para Super NES, Melhor Animação, Melhor Dupla (de Personagens) em um Jogo, e Jogo do Ano.
It won several awards from Electronic Gaming Monthly in their 1994 video game awards, including Best SNES Game, Best Animation, Best Game Duo and Game of the Year.
E o mundo físico em si não está separado em objectos.
We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects.
Em partidas internacionais o marcador fora do campo estará resguardará o jogo com suas regras e espírito do jogo.
These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws of cricket and the spirit of the game.
O jogo foi interrompido após três horas e dez minutos de jogo com o placar em 2 a 2.
The match was called on account of darkness after three hours and ten minutes of play, drawn at 2 2.
GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década.
GamesRadar named it 'the most important game of the decade'.
Coloque isso em jogo.
Put that in play.
Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil.
They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones.
É a forma do jogo de enigmas, familiar para ambos, que permite que Gollum e Bilbo envolvam um ao outro, ao invés do conteúdo das charadas em si.
It is the form of the riddle game, familiar to both, which allows Gollum and Bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves.
Se assim foi, não terá sido ao jogo em si que renunciaram, mas antes ao tipo de jogo em que o futebol se tornou um negócio de milhares de milhões de dólares, um objecto de prestígio para plutocratas duvidosos, e uma montra extravagante para governos corruptos e organizações desportivas internacionais.
If so, it is not the game itself that they have forsaken, but rather the kind of game that football has become a billion dollar business, a prestige object for louche plutocrats, and an extravagant showpiece for corrupt governments and international sporting organizations.
O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.
Bob seems excited about watching the soccer game.
Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo.
If you ignore the past, you jeopardize the future.
Em 12 de dezembro, o jogo terminou em uma vitória por 2 0 para o México e o jogo final da série terminou em um empate em 3 3.
On 12 December, the match ended in a 2 0 win for Mexico, and the final game of the series ended in a 3 3 draw.
Nele, os jogadores podem apostar ou aumentar qualquer valor entre o big blind e a quantia que dispõem em jogo (o chamado tudo em jogo (do inglês all in ) no jargão do jogo).
In no limit hold 'em, players may bet or raise any amount over the minimum raise up to all of the chips the player has at the table (called an all in bet).
Você sabe o que está em jogo, não sabe?
You know what's at stake, don't you?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português