Qual é o seu maior problema?	Which is your biggest problem?
O maior problema é a falta d água.	The biggest problem is the lack of water.
Esse é seu maior problema.	That is your major problem.
Temos um problema maior agora.	We have a bigger problem now.
Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.	The processing time required is usually much more of a problem.
Vamos pegar o maior problema de todos jantar em família.	Let's take the biggest issue of all family dinner.
A perna quebrada não é o maior problema do Tom.	The broken leg isn't Tom's biggest problem.
É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento .	It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema.	So freight costs aren't our biggest problem.
Mas Arkani Hamed acredita que o maior problema está na administração.	But Arkani Hamed thinks the larger issue predates this administration.
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.	We're facing a much bigger problem than that.
Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?	What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Mas obviamente o maior problema que conhecemos é obesidade, e é dramático.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Claramente o maior problema que temos no mundo é que todos morremos.	Surely the biggest problem we have in the world is that we all die.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.	This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
De acordo com Carroll No momento que Ridley viu o trabalho de Giger, ele soube que seu maior problema de desenho, talvez o maior problema de todo o filme, tinha sido resolvido .	According to Gordon Carroll The first second that Ridley saw Giger's work, he knew that the biggest single design problem, maybe the biggest problem in the film, had been solved.
Comecei pelo problema maior e não respondi a pergunta.	So now, I started from the big problem, and I couldn't answer it.
O problema é que a maior parte das pessoas nunca pensa realmente nisto.	The problem is most people never really think it through.
É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas.	The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics.
E o problema maior veio nos últimos 25 anos subimos de 25 para 97 .	And the biggest problem came in the last 25 years it went from 25 percent up to that 97 percent.
o maior problema com a subida do preço do arroz é que é mais um erro de distribuição, que um problema com as safras.	The biggest problem with our rising rice prices is that it s more a distribution error than a problem with the rice yields.
Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde	But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.
CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?	CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Então temos um problema real aqui, não maior do que os leões tem.	So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
Quando começamos, pensávamos que a síntese seria o maior problema, e é por isso que escolhemos o menor genoma.	When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome.
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.	So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior.	And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
E eventualmente, após cinco ou 10 minutos, A maior parte das pessoas resolvem o problema, Que você pode ver aqui.	And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.
Não. O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais.	No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
O maior problema é o desenho da barreira, o que tem que ser forte, poroso e resistente à corrosão por hexafluoreto de urânio.	The biggest problem was the design of the barrier, which would have to be strong, porous and resistant to corrosion by uranium hexafluoride.
O problema é, o maior diâmetro de uma espaçonave é três metros. ARES tem 7 metros de envergadura, 6 metros de comprimento.	The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long.
Contudo , o problema é ainda maior , quando o período entre as duas Páscoas é de apenas uma semana , como acontecerá em 2003 .	The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .
Trata se de um problema que tem tido um peso maior devido a declarações na mídia.	It is a problem that has been heightened with some press statements.
Há 150 anos acho que o maior problema num país como o nosso era como os jovens e crianças teriam o direito à educação.	150 years ago I suppose the main problem in a country like ours was how young people, children, had the right to education.
Como solucionamos o problema da conectividade rural para estender os benefícios das ferramentas Web2.0 para algo maior que o das cidades? ele perguntou.	How do we solve the problem of rural connectivity in order to extend the benefits of Web2.0 tools much wider beyond the scope of the cities? he asked.
Qual o problema?	What's the problem?
Resolva o problema.	Solve the problem.
Eis o problema.	There's the rub.
Entendo o problema.	I understand the problem.
Resolvemos o problema.	We've solved the problem.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.	You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.	A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Acreditem ou não, eu venho oferecer a solução para uma parte muito importante deste problema maior, com o foco necessário no clima.	Believe me or not, I come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate.
Se conseguirmos cumprir nossa missão de pintar esse mural sem nenhum problema esse mural será o maior mural de pintura do país.	If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.

Pesquisas relacionadas : Maior Problema - Maior Problema - Maior Problema - Problema Maior - Maior Problema - Maior Problema - Maior Problema - Problema Maior - Maior Problema - O Meu Maior Problema - O Problema - O Maior - Abordar O Problema - Combater O Problema

Exibir esta página em português