Translation of "o mal de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| O peixe cheira mal. | The fish smells bad. |
| Eu o julguei mal. | I have misjudged you. |
| Eu mal o conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal o conheço. | I hardly know him. |
| Julguei mal o Tom. | I've misjudged Tom. |
| O Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| O ar de Madri me faz mal. | Madrid's air is bad for me. |
| Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido. | He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. |
| Pagar o bem com o mal. | Render good for evil. |
| O Grande Mal da Economia | Grand Mal Economics |
| O seu coração funciona mal. | Her heart is malfunctioning. |
| O mal às vezes vence. | Evil sometimes wins. |
| Ele fala mal o inglês. | He barely speaks English. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| Eu mal conhecia o Tom. | I barely knew Tom. |
| Eu julguei mal o Tom. | I've misjudged Tom. |
| O Tom mal consegue andar. | Tom can hardly walk. |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Após o governo do Mal. | Words... |
| Amin entendeu mal o passado religioso de Obama. | Amin has misunderstood Obama s religious background. |
| O ar de Madrid faz mal para mim. | Madrid's air is bad for me. |
| A má notícia porem, a esta questão, prevalecerá o mal? , é que o mal continua vivo. | The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on. |
| O trabalho de Tom foi de mal a pior. | Tom's work has gone from bad to worse. |
| MAL . | MAL . |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. | So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. |
| Não faça o mal, diz o Google. | Do no evil, Google says. |
| Isso é o que chamamos de míssil mal guiado. | So that's what we call the misguided missile. |
| A pobreza é a raiz de todo o mal. | Poverty is the root of all evil. |
| Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| A avareza é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| A ganância é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| Qual é o mal de eu pagar a conta? | What is wrong with me paying the bill? |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| O Tom foi mal no teste. | Tom failed the exam. |
| Eu mal posso pagar o aluguel. | I can barely pay my rent. |
| O Tom se comportou muito mal. | Tom behaved very badly. |
| Aqueles que compreendem o mal perdoam. | Those who understand evil pardon it. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. | Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. |
| O exército, apesar de seu corpo de oficiais altamente experiente e aguerrido, foi atormentado durante tempos de paz por unidades que eram mal pagas, inadequadamente equipadas, mal treinadas e mal cobriam todo o vasto território do império. | The Army, despite its highly experienced and battle hardened officer corps, was plagued during peacetime by units which were badly paid, inadequately equipped, poorly trained and thinly spread across the vast Empire. |
