O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.	The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
O Melhor Homem	The Better Man.
Quero o melhor.	I want the best.
Serei o melhor.	I'm going to become the best.
Seria o melhor.	That would be the best.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).	The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir.	You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?	You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.	What happens? They give better service not worse, but better.
O vermelho é o melhor.	Red is better.
O último é o melhor.	The last one is the best.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
O Meu Melhor Investimento	My Best Investment
O que é melhor?	So what's the best?
Faça o seu melhor!	Do your best.
Farei o meu melhor.	I will do my best.
Faça o seu melhor!	Do your best!
Faça o melhor possível!	Do your best!
Faça o seu melhor.	Do your very best.
Eu sou o melhor.	I am the best.
Eu sou o melhor.	I'm the best.
Isso será o melhor.	This will be the best.
Fiz o meu melhor.	I did my best.
Faça o seu melhor.	Give it your best shot.
Tente o seu melhor.	Try your best.
Você é o melhor.	You're the greatest.
O seu era melhor.	Yours was better.
Tom é o melhor.	Tom is the best.
Você é o melhor.	You are the best.
Você é o melhor.	You lead the way.
Qual é o melhor?	What's better?
Qual é o melhor?	Which one is the best?
Qual é o melhor?	Which one is better?
Qual é o melhor?	Which is the best?
Esse é o melhor.	That's the best one.
Você merece o melhor.	You deserve the best.
Eu serei o melhor.	I'm going to become the best.
Fiz o meu melhor.	I gave it my best shot.
Você escolheu o melhor.	You have chosen the best.
O seu é melhor.	Yours is better.

Pesquisas relacionadas : O Nosso Melhor - O Melhor Desempenho - Realmente O Melhor - O Melhor Remédio - Nenhum O Melhor - O Nosso Melhor - Combinar O Melhor - Foi O Melhor - Bastante O Melhor - O Melhor Time - O Melhor Momento - Alcançar O Melhor - O Melhor Professor

Exibir esta página em português