Translation of "o momento em que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Momento - tradução : Momento - tradução :
Keywords : Minute Moment Second Wait

  Examples (External sources, not reviewed)

Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Este é o momento em que ele cai.
That's when he falls.
Eu o amo desde o momento em que o vi.
I've loved you from the moment I saw you.
E imitamos quase que desde o momento em que nascemos.
And we imitate from almost the second we are born.
Amo te desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Em nenhum momento o bombeiro parecerá maior que o violinista. Nenhum.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Eu te amo desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Eu a amo desde o momento em que a vi.
I've loved you from the moment I saw you.
No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão.
The moment they find it, they will be surprised.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
De alguma forma o tsunami pode ser visto como um momento influenciador, um momento em que a blogosfera amadurece.
And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age.
E em que momento o uniforme mudou de branco para preto?
And at what point did that uniform turn from white to black?
Este é o momento para conclusões e perspectivas, o momento fascinante em que os protagonistas do drama, que por vezes actuaram em segredo, revelam a sua última jogada.
This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Em que momento pensei que isso seria boa ideia?
At what point did I think that was a good idea?
Agora é o momento em que isso está maduro maduro para colher.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
E este é o momento em que você começa a se amar.
And that's the point when you start loving yourself.
O momento atual brasileiros que retornam
The current situation the return of Brazilians
Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.
I never for a moment imagined that I would win.
Dulcilene Guiri gravou o momento em vídeo.
Dulcilene Guiri recorded the moment in video.
O paciente pode falecer em qualquer momento.
The patient may pass away at any moment.
E o imediato pensa, Bem, eu acho que em algum momento o ensaio tem que terminar.
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.
O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento .
The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction .
Esse pode ser o momento em que pensaremos seriamente em mudar o futuro de muitos que habitam o planeta Terra.
This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth.
Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano.
In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema.
Este é o momento certo, definitivamente o momento atual em que vemos todos estes significados ocorrerem juntos e então criar o começo desta era magnífica que emergirá daquela região.
This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.
O momento mágico, o momento mágico de reger.
The magical moment, the magical moment of conducting.
O que fizemos foi pegamos um momento dessas gravações e perguntamos, o que a retina estava vendo nesse momento?
So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment?
E este é o momento em que isto está acontecendo no mundo Árabe.
And this is the moment that is happening right now in the Arab world.
Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso.
But that's the moment she's surgically removing herself from that.
mahmood Feb14 bahrain O momento em que atiraram gás contra nós esta manhã.
mahmood Feb14 bahrain the moment they fired tear gas at us this morning.
Desde o momento em que as árvores foram transplantadas elas produziram saborosas frutas.
He and his wife bred it, and the family started grafting the tree and selling the fruit in 1835.
Houve apenas um momento em que o surpreendeu , Joel Coen recordou mais tarde.
There was only one moment we surprised him, Joel Coen recalled later.
O anúncio surge em um momento em que o nacionalismo hindu está crescendo no país, o que tem pressionado grupos minoritários.
The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups.
Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda.
This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
Eu pensei em tirar um momento para contar a vocês o que é o genoma.
I thought I'd take a moment to tell you what a genome is.
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Será que em algum momento vai parar de chover?
Will it ever stop raining?
O capitão prossegue a luta sem vontade alguma até o momento em que Peter o chuta.
At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
At no point was their previous relationship acknowledged.
Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava.
They were hallucinations, which vanished the moment he touched them.
que chega um momento em que somos colocados a prova.
There comes a time when we are put to the test.
A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.
Porque esse é de fato o momento em que nós realmente sabemos do que somos feitos.
Because that's really the moment we really know what we're made of.
Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre.
Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214

 

Pesquisas relacionadas : Momento Em Que - Momento Em Que - Em Que Momento - Um Momento Em Que - No Momento Em Que - No Momento Em Que - O Que Em - Até Que Momento - Momento Que Passa - Qualquer Momento Que - Sustentar O Momento - Viver O Momento