Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
E elas dariam um passo a frente.	And they will step up.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Um passo à frente.	Step forward.
Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura).	) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on).
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
Em geral, as moléculas complexas que constituem estruturas celulares são construídas passo a passo a partir de precursores mais simples.	In general, the complex molecules that make up cellular structures are constructed step by step from small and simple precursors.
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.	Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
As mãos devem ser lançadas juntas para a frente a partir do peito, abaixo ou sobre a água.	SW 7.3 The hands shall be pushed forward together from the breast on, under, or over the water.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema.	That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem.
De fato, vou passo a passo.	Really, I go step by step.
E qual o próximo passo para a Etiópia?	So what's the next step for Ethiopia?
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Só os carros de combate, introduzidos na Frente Ocidental a partir de setembro de 1916, conseguiram obter o rompimento das linhas, mas não tinham a autonomia para o explorarem.	Tanks, introduced on the Western Front by the British in September 1916, had the capacity to achieve such breakthroughs but did not have the reliable range to exploit them.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .	The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .	For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.	At any rate, it's all the same to me.
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Para cada passo, um autômato recebe uma entrada que é obtida a partir de um conjunto de símbolos ou letras , que é chamado de alfabeto.	An automaton gets one input every time step that is picked up from a set of symbols or letters , which is called an alphabet .
Certifique se de segui los passo a passo.	Be sure to follow them step by step.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
O que Edward Snowden fez entrará para a história do jornalismo, o passo em frente que deu ao revelar o que o governo dos Estados Unidos deveria deixa lo mais seguro.	What Edward Snowden has done will go down the history of journalism, his coming forward in revealing what the US government should make him safer.
A hexoquinase é uma enzima responsável pelo primeiro passo da glicólise, formando glucose 6 fosfato a partir da glucose.	Hexokinase is an enzyme responsible for the first the step of glycolysis, forming glucose 6 phosphate from glucose.
Para obter a próxima instância the uma forma alternativa deve ser utilizada, codice_2 o 5 no final dizendo que ele deveria olhar a partir da posição 5 para frente.	To get the next instance of the an alternate form must be used,the 5 at the end saying it should look from position 5 on.
Outro passo importante foi o desenvolvimento da mecânica quântica, originando a química quântica a partir de 1930, onde Linus Pauling foi um dos principais nomes.	Another important step was the development of quantum mechanics into quantum chemistry from the 1930s, where Linus Pauling was one of the leading names.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Em seu blog, Danica blogou uma orientação passo a passo para ajudar outros a lidarem com a mesma situação	At her blog, Danica has posted a step by step instruction to help others dealing with the same issue
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.	The first step was to obtain a high priority rating for the project.
Para conseguirmos fazer esta busca, o primeiro passo é a regulamentação.	But to make this search possible, the first step is to regulate.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.	Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
Lenin justificou a introdução do Capitalismo de Estado controlado politicamente pela ditadura do proletariado, para que as forças produtivas se desenvolvessem e para que o controle central se fortalecesse A realidade diz nos que o capitalismo de Estado seria um passo em frente.	In spring 1918, during a brief period of economic liberalism prior to the introduction of war communism, and again during the New Economic Policy (NEP) of 1921, Lenin justified the introduction of state capitalism controlled politically by the dictatorship of the proletariat to further central control and develop the productive forces Reality tells us that state capitalism would be a step forward.
Vamos para o primeiro passo.	So let's go to step one.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.	While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.	And in this way, complexity builds stage by stage.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Outras cinco histórias do Global Voices já foram mapeadas na plataforma InfoAmazonia, desde junho, o que representa um passo a frente para a nossa comunidade no que diz respeito ao jornalismo de dados da América Latina.	Five more Global Voices stories have already been mapped in the InfoAmazonia platform since June, representing a step forward for our community on data journalism from Latin America.

Pesquisas relacionadas : Passo A Frente - Passo A Frente - Próximo Passo Para A Frente - Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Um Passo A Frente - Trazido Para A Frente A Partir De - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Para A Frente - Para A Frente

Exibir esta página em português