Translation of "o pleno potencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Potencial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor. | And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor. |
| Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única . | In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency . |
| Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional . | The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped . |
| Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| O BCE tem o pleno | The ECB shall |
| A situação actual a nível dos sistemas de pagamento é insatisfatória , não se tendo ainda tirado pleno partido do potencial do mercado interno . | The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited . |
| Com a suspensão, ficam paralisadas todas as obras de instalação da hidrelétrica, que tinha previsão para conclusão de seu potencial pleno até 2019. | The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019. Norte Energia refuses to recognize the legal power of the decision and stated in a communique that such a decision does not have an effect since it refers to the LI. On Friday 22 September, the same regional court authorized the use of police force if Norte Energia does not comply with the decision and continues its installation work. |
| A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial. | Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
| Então, após o abrandamento inicial, a economia norte americana recuperaria, todos os anos, cerca de 40 do intervalo entre a situação actual e o seu potencial de pleno emprego. | And each year after the initial downturn had ended, the US economy would recover roughly 40 of the ground between its current situation and its full employment potential. |
| A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno. | The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| A SEPA permitirá ao sector dos pagamentos tornar se mais eficiente e , desse modo , proporcionar poupanças e benefícios significativos ao conjunto da economia europeia , facilitando que esta atinja o seu pleno potencial . | SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential . |
| Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX. | But, of course, in your case you got out again. |
| Não estou de pleno acordo. | I'm not completely in accord. |
| A introdução do euro revelou que só seria possível beneficiar do pleno potencial da moeda única para a promoção da integração financeira se esse potencial fosse complementado com um quadro comunitário melhorado que eliminasse as barreiras às actividades transfronteiras e salvaguardasse a estabilidade do mercado único . | The introduction of the euro revealed that the full potential of the single currency in fostering financial integration could only be reaped if it were to be complemented by an enhanced EU framework that removed the barriers to cross border activities and safeguarded the stability of the single market . |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| O Haiti é o mais populoso membro pleno da Comunidade do Caribe (CARICOM). | At 9.9 million people, Haiti is the most populous full member state of the Caribbean Community (CARICOM). |
| Esperamos que a, digamos, parte da enzima da massa se torne o combustível da massa com fermento. e quando as juntamos e acrescentamos os ingredientes finais, podemos criar um pão que traz o pleno potencial de sabor preso no grão. | And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain. |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| Os modelos Neo Keynesianos subjacentes a estas políticas assumiam que o verdadeiro potencial de uma economia e consequentemente o chamado diferencial produtivo, que se supõe ser preenchido por uma política expansionista para se atingir o pleno emprego pode ser medido com precisão. | The New Keynesian models underpinning these policies assumed that an economy s true potential and thus the so called output gap that expansionary policy is supposed to fill to attain full employment can be precisely measured. |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. | See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| O potencial é basicamente mudar o jogo. | The potential is basically to change the game. |
| O investimento em vacinas não se traduz numa poupança a curto prazo, quer seja em termos de vidas ou em custos económicos trata se de garantir a protecção da vida e das crianças, bem como a capacidade de alcançarem o seu pleno potencial. | Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential. |
| Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. | Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. |
| Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura. | You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet. |
| No meio do século 19, estava em pleno florescimento. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda. | Tailer was still considered a full member of the band. |
| Também há o potencial pra fazer o bem. | There is a potential to do good as well. |
| Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado . | If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants . |
| O potencial de muitas crianças é desperdiçado. | A lot of potential of young children is wasted. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes . | Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . |
| O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego. | While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment. |
| Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano. | In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| E então ele viu uma grande roda em pleno ar. | And then he saw a big wheel in midair. |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Pleno Potencial - O Pleno - Para O Pleno - Para O Seu Pleno - Atualizar Para O Pleno - Pleno Direito - Pleno Acordo - Pleno Esforço - Pleno Sol - Pleno Atendimento - Pleno Reconhecimento - Pleno Significado - Pleno êxito - Pleno Desenvolvimento
