Translation of "o por trás da história" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento. | A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill. |
| E então recebi este email. Tem um pouco de história por trás. | And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this. |
| O erudito palestino americano Edward Said desconstruiu a história por trás dessas imagens nos anos 70. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
| Como já nos habituamos, na RT há alguma história por trás de tudo. | As we are used to in the Czech Republic, there is a story behind everything. |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto. | This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project. |
| Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears . | That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears . |
| Na página Narco News , Chen Blanc conta a história por trás de Olivera e a guerra da água na Bolívia. | In Narco News, Chen Blanc tells the story behind Olivera and the water war in Bolivia. |
| Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. | So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. |
| A história começa quando Marcelo, um sobrinho de Augusto, morreu em 23 a.C., e Lívia supostamente estaria por trás da morte. | Rumor had it that when Marcellus, nephew of Augustus, died in 23 BC, it was no natural death, and that Livia was behind it. |
| O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção. | The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team. |
| O que vemos quando olhamos para trás no tempo, naqueles sedimentos e rochas existe um registro da história da Terra. | What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history. |
| Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas. | Underneath this, like the story of the swan, is a million things very difficult to do. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Quero ver as evidencias por trás da explicação. | I want to see the evidence behind why that's so. |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| O canal NTN24 contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores | Channel NTN24 reported the reason behind the initiative, according to one of the hashtag's creators |
| O plano por trás do desenvolvimento da fronteira ( limes ) era relativamente simples. | Defensive strategy The plan governing the development of the limes was relatively simple. |
| O que acontece por trás do código? | What happens behind the code? |
| O comportamento por trás é exatamente o mesmo. | It's exactly the same behavior though. |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| Alaa Younis critica a política por trás da guerra | Alaa Younis critiques the politics behind the war |
| Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto. | Nassau developed directly behind the port area. |
| A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico . | The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical. |
| Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Eles têm o nome da gangue por trás deles, para merchandising e marketing. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| O mecanismo por trás disto é muito simples. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Sabia que o designer por trás da nova interface do Twitter é um brasileiro? | Did you know that the designer behind the new Twitter interface is Brazilian? |
| Isso é o que ela afirma sobre a ideia por trás da EA Collective | This is what he states as the idea behind EA Collective |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Decidi entrevistar os organizadores do site para descobrir a história por trás do nascimento do Intikhabat2007.com nas próprias palavras deles | I decided to interview the site's organizers to get the story behind Intikhabat2007.com's genesis in their own words |
| Esta é a matemática por trás da regra 80 20. Certo? | This is the math underlying the 80 20 rule. Right? |
| Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. | Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Uma vez que os Jogos Olímpicos de Pequim serão os primeiros a serem cobertos por jornalistas cidadãos, e enquanto a mídia tradicional está convergindo para Pequim, nós queremos saber a história por trás da história, de gente comum como VOCÊ. | Because the Beijing Olympics will be the first covered by Citizen Journalists. And while traditional media converges in Beijing, we want to know the story behind the story, from regular people like YOU. |
| O antropólogo David Graeber é uma das principais fontes de inspiração por trás da operação. | The anthropologist David Graeber is one of the main sources of inspiration behind the operation. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Detalhe da ilustração feita pela artista por trás do Azúcar y Sal. | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
Pesquisas relacionadas : O Por Trás Da Empresa - Trás Na História - Por Trás - Por Trás - O Homem Por Trás - O Segredo Por Trás - O Objetivo Por Trás - O Por Trás Mundo - Por Trás Da Lógica - Por Trás Da Teoria - Por Trás Da Pergunta - Por Trás Da Porta - Por Trás Da Demanda - Por Trás Da Empresa
