Translation of "o próprio Estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O termo cidade Estado significa cidade independente, com governo próprio e autônomo. | A city state is a sovereign state consisting of a city and its dependent territories. |
| O proprietário em questão pode ser uma pessoa física, uma empresa ou o próprio Estado. | The rights may be licensed to allow a company other than the owner to sell goods or services under the mark. |
| Porque o próprio Estado criou isso em nós que é normal viver da maneira que vivemos. | Because the very state cultivated this in us that it is normal to live like this. |
| Mas Kleene refere se ao próprio q4 como o estado da máquina (Kleene, p. 374 375). | But Kleene refers to q4 itself as the machine state (Kleene, p. 374 375). |
| A ilha, que forma um Estado com o próprio nome, tem uma área de 8 km². | The island, which forms its own state, has an area of 8 km² (3 mi²). |
| As pessoas mais ricas na África são chefes de estado e ministros, e muito frequentemente o chefe dos bandidos é o próprio chefe de estado. | The richest people in Africa are heads of state and ministers, and quite often the chief bandit is the head of state himself. |
| Porque as ações de um estado nação não estão confinadas em si mesmas, e nem são suficientes para o próprio estado nação controlar seu próprio território, por que os efeitos do que acontece fora do estado nação agora começam a afetar o que acontece dentro deles. | Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them. |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| o próprio | itself |
| Por ser um país tão grande e tão multicultural, cada estado tem o seu estilo próprio de celebração. | Being such a huge and multicultural country, every state in Brazil has its own type of celebrations. |
| Então você tem uma situação onde cada estado tem seu próprio mercado de produtos. | And therefore you had a situation where every state had its own market for products. |
| O próprio nome Rus vem dos povos rus', um grupo de varegues (possivelmente vikings suecos), que fundou o Estado de Rus (Русь). | The name Rus itself comes from Rus people, a group of Varangians (possibly Swedish Vikings) who founded the state of Rus (Русь). |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Pegue o seu próprio. | Get your own. |
| O próprio Mahatma K.H. | ... |
| É por esse motivo que cada falante ao falar (ou a escrever) utiliza o seu próprio dialecto, o seu próprio sociolecto, o seu próprio idiolecto. | That is the reason why, each speaker when speaking (or writing) uses his her own dialect, his her own sociolect and his her own idiolect. |
| Dá se o nome de Federação (do latim foedus, foedera aliança , pacto , contrato ) ou Estado federal a um Estado soberano composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio. | A federation (from Latin foedus , gen. foederis , covenant ), also known as a federal state, is a political entity characterized by a union of partially self governing states or regions under a central (federal) government. |
| O seu próprio vizinho vigia o. | His own neighbor watches him. |
| Que tal o próprio Facebook? | How about Facebook itself? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Como o próprio Aliev disse, | As Aliev himself says, |
| Tom matou o próprio pai. | Tom killed his own father. |
| Ele escreveu o próprio nome. | He wrote his own name. |
| Fui o meu próprio chefe. | I was my own boss. |
| O próprio Cristo proibiu isso. | Christ himself forbade it. |
| Aos curdos armênios era permitido ter seu próprio jornal patrocinado pelo estado, transmissões de rádio e eventos culturais. | Armenian Kurds were permitted their own state sponsored newspaper, radio broadcasts and cultural events. |
| Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado. | In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified. |
| E quando eu voltei do estado de coma, eu reconheci minha familia mas eu não lembrava meu próprio passado. | And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past. |
| O termo Rio Grande é uma alusão à desembocadura da Lagoa dos Patos no Oceano Atlântico, e a origem do nome do próprio estado. | The city is named after its 24 mile long tidal channel which indirectly mingles the waters of the Lagoa dos Patos and Lagoa Mirim with the Atlantic Ocean. |
| Cambaza usou o Estado como se dum cofre inesgotável se tratasse, e o próprio Estado se cansou deste senhor, sendo este por sua vez, intimado, julgado e por fim condenado à uma pena de prisão maior. | Cambaza used the state as if it was an inexhaustible money box, and the state became tired of this man, being in turn summoned, judged and finally sentenced to a heavy prison term. |
| Ele conhece o seu próprio tamanho. | It knows how big it is. |
| Bônus, comissões, o próprio reality show. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
| Citei o próprio texto, entre aspas. | I actually quoted the text itself, in quotation marks. |
| Zuo deletou o seu próprio blogue. | Zuo has deleted his own blog. |
| Eles não negligenciaram o próprio dever. | They didn't neglect their own duty. |
| Tom esqueceu o seu próprio aniversário. | Tom forgot his own birthday. |
| Quero abrir o meu próprio restaurante. | I want to open my own restaurant. |
| Tom tem o seu próprio quarto. | Tom has his own room. |
| Eu lavava o meu próprio carro. | I used to wash my own car. |
| Tom tem o seu próprio carro. | Tom has his own car. |
| Tom tentou cortar o próprio cabelo. | Tom tried to cut his own hair. |
| Quero começar o meu próprio negócio. | I want to start my own business. |
| O estado delegou em Lissitzky a supervisão do programa soviético, que tinha alugado o pavilhão central, o maior edifício no recinto, em vez de construir o seu próprio pavilhão. | The state delegated Lissitzky to supervise the Soviet program instead of building their own pavilion, the Soviets rented the existing central pavilion, the largest building on the fairground. |
Pesquisas relacionadas : Seu Próprio Estado - O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Usuário - O Próprio Deus - O Próprio Nome - O Próprio Livro - O Próprio Site - O Próprio Modelo - O Próprio Diabo - O Próprio Mercado - O Próprio Jeito - O Próprio Rei
