Translation of "o presente texto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Presente - tradução : Presente - tradução : Texto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O texto da Convenção consta do Anexo I à presente decisão .
The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision .
Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal .
The reports referred to do not form part of the legal text .
O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação .
Annex V is replaced by the text in the Annex to this Guideline .
O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação .
Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline .
Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal .
The reports referred to do not form part of the legal text .
9 ) O anexo IV é substituído pelo texto constante do anexo à presente orientação .
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento .
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .
O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação .
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .
O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação .
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .
O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação .
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .
As alterações ao texto propostas pelo BCE vão anexas ao presente parecer .
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .
O texto da presente orientação , sem os anexos , será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government
O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
O anexo XVII ( excepto o seu apêndice ) é substituído pelo texto que figura no anexo V da presente orientação .
Annex XVII ( except for its appendix ) is replaced by the text set out in Annex V to this Guideline .
Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.
Other analysis includes classification of the type of literary genres present in the text, and an analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Comunicam à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarão à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive .
O texto continua
ThinkProgress goes on to say
O texto diz
It reads
Os Estados Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . EN
Seguindo a prática corrente respeitante aos Relatórios Anuais , o presente texto nao analisa os acontecimentos posteriores a 31 de Dezembro de 1994
Following standard practice for Annual Reports , the text does not assess developments beyond 31st December 1994
Comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre elas e as disposições da presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
Ligação externa Texto do Vendidad O Vendidad é um texto zoroastriano?
See also Avesta Avestan geography Notes Further reading
Só o texto da sétima estrofe é o texto do hino nacional esloveno.
In the late 1980s, it was adopted as the national anthem of Slovenia.
O presente parecer baseia se tanto no texto da proposta da Comissª o como no texto do projecto de regulamento anexo aos resultados da sessª o do grupo de trabalho sobre estatísticas , Ecofin , de 8 de Novembro de 2000 ( doc .
This opinion is based both on the text of the Commission proposal and on the text of the draft Regulation annexed to the outcome of proceedings of the working group Ecofin statistics of 8 November 2000 ( doc .
Os Estados Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .
Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .
Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
2 Os Estados Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva .
2 Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive .
Veja o texto aqui .
See the text here .
Os Estados Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
( 1 ) O texto original do presente anexo foi redigido em inglês e faz parte dos acordos quadro existentes , redigidos em inglês , francês e alemão .
( 1 ) The original text of this Annex is drafted in the English language and is incorporated into master agreements drawn up in the English , French and German languages .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto destas disposições e enviar um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Seleccione o texto que quer copiar com o botão esquerdo do rato e arraste o texto.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.
Arquivos de texto plano X Arquivos de processador de texto Existem diferenças importantes entre o arquivos de texto plano criados por um editor de texto e arquivos de documento criado por processadores de texto como o Microsoft Word, ou OpenOffice.org.
Plain text files vs. word processor files There are important differences between plain text files created by a text editor and document files created by word processors such as Microsoft Word or WordPerfect.
Os Estados Membros comunicarão de imediato à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
. Vocês podem ler o texto.
You can read the text.
O texto é real, entende?
The text is real.

 

Pesquisas relacionadas : O Texto - Como O Presente - O Presente Ensaio - Desfrutar O Presente - Sobre O Presente - O Presente Efeito - O Presente Artigo - Com O Presente - Para O Presente - Até O Presente - O Presente Instrumento - O Texto Fala - Deixar O Texto - O Texto Sugere