Translation of "o princípio da incerteza de Heisenberg" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| Segundo, não está claro como determinar o campo gravitacional de uma partícula se, em relação ao princípio da incerteza de Heisenberg da mecânica quântica, a localização e velocidade não podem ser conhecidas com precisão absoluta. | Second, it is not clear how to determine the gravitational field of a particle, since under the Heisenberg uncertainty principle of quantum mechanics its location and velocity cannot be known with certainty. |
| No entanto, o princípio da incerteza não é um bom princípio (ou postulado) da mecânica quântica, já que é inexato e pouco geral. | Nevertheless, in 1945, L. I. Mandelshtam and I. E. Tamm derived a non relativistic time energy uncertainty relation, as follows. |
| Há também o princípio da incerteza, que é parte da mecânica quântica, se é que eu entendi direito. | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. |
| Então, uma vez por mês durante o último ano eu escrevo uma coluna chamada Os Princípios da Incerteza, que, sabem, eu não sei quem é Heisenberg, mas sei que posso falar disso agora, sabem, são os princípios da incerteza, então, | So, once a month for the last year, I've been doing a column called The Principles of Uncertainty, which, you know, I don't know who Heisenberg is, but I know I can throw that around now. You know, it's the principles of uncertainty, so, you know. |
| Esse é o chamado Grupo de Heisenberg. | If they are, i.e. |
| Física e Marketing não parecem ter muito em comum, mas Dan Cobley é apaixonado por ambos. Ele reúne estes improváveis companheiros sob a ótica da segunda Lei de Newton, do Princípio da Incerteza de Heisenberg, do Método Científico, bem como da segunda Lei da Termodinâmica, para explicar as teorias fundamentais de construção de uma marca. | Physics and marketing don't seem to have much in common, but Dan Cobley is passionate about both. He brings these unlikely bedfellows together using Newton's second law, Heisenberg's uncertainty principle, the scientific method and the second law of thermodynamics to explain the fundamental theories of branding. |
| Heisenberg organizou e dirigiu o Instituto de Física e Astrofísica de Göttingen. | He also collaborated with the International Institute of Atomic Physics in Geneva. |
| Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. | The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida. | The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis. |
| Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Este resultado foi importante para credibilizar a teoria de Heisenberg. | This result was important in securing credibility for Heisenberg's theory. |
| Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) |
| E a quinta coisa, o elemento da incerteza. | And fifth, the element of uncertainty. |
| Um terceiro documento em maio mostrou a equivalência da sua abordagem à de Heisenberg e deu o tratamento do efeito Stark. | A third paper, published in May, showed the equivalence of his approach to that of Heisenberg and gave the treatment of the Stark effect. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . |
| O princípio da subsidiariedade é respeitado . | The subsidiarity principle is respected . |
| É o princípio e o fim, princípio sem princípio da vida e está em absoluta comunhão com o Filho e com o Espírito Santo. | Baptism is generally conferred with the Trinitarian formula, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit . |
| Tal facto pode gerar alguma incerteza quanto à estrutura do quadro prudencial , o qual , por princípio , deve ser integralmente bem definido e isento de ambiguidades quanto à sua eficÆcia . | This may lead to some uncertainty about the structure of the prudential framework , which , as a matter of principle , should be well defined throughout and not weakened by ambiguities about its effectiveness . |
| Abafe a voz da incerteza com o som de seu próprio batimento cardíaco. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Princípio da descentralização | Principle of decentralisation |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Juntamente com Max Born e Pascual Jordan, Heisenberg estabeleceu as bases da formulação matricial da mecânica quântica em 1925. | In the subsequent series of papers with Max Born and Pascual Jordan, during the same year, this matrix formulation of quantum mechanics was substantially elaborated. |
| Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . |
| Ele não entende o princípio da coisa. | He doesn't understand the principle of the thing. |
| O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira . | The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions . |
| Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação . | Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . |
| Após Werner Heisenberg defender a teoria da relatividade de Einstein, Stark escreveu um artigo difamatório no Das Schwarze Korps , difamando o como judeu branco . | After Werner Heisenberg defended Albert Einstein's theory of relativity Stark wrote an angry article in the SS newspaper Das Schwarze Korps , calling Heisenberg a White Jew . |
| Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| No mesmo ano, Einstein nomeou Heisenberg, Born e Jordan ao Prêmio Nobel de Física, mas Heisenberg só ganhou o Prêmio em 1932, pala criação da mecânica quântica, cuja aplicação tem levado à descoberta das formas alotrópicas do hidrogênio , enquanto Schrödinger e Dirac compartilharam o Prêmio de 1933, pela descoberta de novas formas produtivas da teoria atômica . | In 1928, Einstein nominated Heisenberg, Born, and Jordan for the Nobel Prize in Physics, but Heisenberg alone won the 1932 Prize for the creation of quantum mechanics, the application of which has led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen , while Schrödinger and Dirac shared the 1933 Prize for the discovery of new productive forms of atomic theory . |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Princípio da democracia representativa | The principle of representative democracy |
| Princípio da democracia participativa | The principle of participatory democracy |
| Princípio da Prevenção 5. | Prevention The concept of prevention . |
| O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . | The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Isto é o complemento lógico da princípio da não contradição. | This is the logical complement of the law of non contradiction. |
| O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
Pesquisas relacionadas : Princípio Da Incerteza - Princípio Da - Incerteza Da Demanda - Aumento Da Incerteza - Contribuição Da Incerteza - Estimativa Da Incerteza - Avaliação Da Incerteza - Problema Da Incerteza - Aumento Da Incerteza - Incerteza - Incerteza - Incerteza - Respeitando O Princípio
