Translation of "o projeto dos clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Projeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os clientes nos solicitaram o projeto de um grande salão de música de câmara. | The clients have asked us to produce a great chamber music hall. |
| O projeto vencedor está aqui, e, é claro, nós realmente trabalhamos com a comunidade e com os clientes. | So the winning design is here, and then of course, we actually go and work with the community and the clients. |
| E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas. | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Tom é um dos meus melhores clientes. | Tom is one of my best customers. |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| A palavra Gnutella não se refere a algum projeto ou software, mas ao protocolo aberto usado por vários clientes. | The word gnutella today refers not to any one project or piece of software, but to the open protocol used by the various clients. |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes | help minimise bank internal costs related to processing of customer payments |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) ..... | Client order handling rules ( article 20 ) ..... |
| Espero que o o projeto do blogue dos sonhos tenha sucesso. | I hope the project of Blog of dreams will be successful. |
| O passo seguinte após esse é o projeto dos computadores fungíveis. | A step after that is a project on fungible computers. |
| Aqui está o projeto de um dos primeiros, da Toshiba. | Here's the design of an early one from Toshiba. |
| A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei. | The majority of the saquaremas voted against the bill. |
| As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição . | An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC . |
| O advogado tem muitos clientes. | The lawyer has many clients. |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento . | The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment . |
| Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 . | Article 20 Client order handling rules 1 . |
| d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional. | It is what the customer gets out and is willing to pay for. |
| As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes . | An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another . |
| sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas . | It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards . |
| Demografia dos Países Baixos Afsluitdijk Projeto Delta | Sittard Geleen (municipal seat Sittard) (Limburg) 96,024 inh. |
| No entanto , o mesmo instrumento de pagamento não estava ao dispor dos clientes de outros países . | However , the same payment instrument was not available to customers in other countries . |
| Sempre que detenham instrumentos financeiros pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas para salvaguardar os direitos de propriedade dos clientes , em especial em caso da sua insolvência , e para impedir que os instrumentos dos seus clientes sejam utilizados por conta própria , sem o consentimento destes últimos . | An investment firm shall , when holding financial instruments belonging to clients , make adequate arrangements so as to safeguard clients ownership rights , especially in the event of the investment firm 's insolvency , and to prevent the use of a client 's instruments on own account except with the client 's express consent . |
| No entanto, por causa dos avanços tecnológicos o andamento do projeto foi adiantado e o projeto terminou em 2003, tendo apenas treze anos. | However, because of technological advances the progress of the project was advanced and the project finished in 2003, taking only thirteen years. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento . | In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm . |
| Eles podem vender uma parte das frutas para o projeto dos orangotangos. | They can now sell part of those fruits to the orangutan project. |
| Se receber uma reação positiva dos cidadãos, a cidade expandirá o projeto. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| História de êxito potencial do SEPA 2 os benefícios do SEPA para os pequenos clientes empresariais Este exemplo considera o caso dos clientes empresariais de pequena dimensão de um banco . | SEPA potential success story 2 The benefit of SEPA to a small corporate customer This example considers the case of a small corporate customer of a bank . |
| E portanto todos rejeitamos o projeto. Nenhum dos doadores queria ter seu nome ligado a ele e era o primeiro projeto a ser implementado. | And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented. |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| E todos percebemos imediatamente que esse projeto não tinha benefícios econômicos Não tinha clientes. Ninguém compraria eletricidade ali. Ninguém estava interessado em projetos de irrigação | And we all noticed immediately that this project had no economic benefits It had no clients, nobody would buy the electricity there, nobody was interested in irrigation projects. |
| Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes . | This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers . |
Pesquisas relacionadas : O Feedback Dos Clientes - Sobre O Pedido Dos Clientes - Comentários Dos Clientes - Indústrias Dos Clientes - Fundos Dos Clientes - Demanda Dos Clientes - Pressão Dos Clientes - Experiência Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Tendências Dos Clientes - Gastos Dos Clientes - Pedido Dos Clientes - Obrigações Dos Clientes - Fidelização Dos Clientes