E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam.	What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
O da esquerda é onde a tomada termina, e a tomada à direita é onde continua, e agora trocamos o garoto, e passou de Asa Butterfield, que é estrela do filme, ao ator substituto.	The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand in.
Está é uma tomada do filme O Exterminador do Futuro.	This is a shot of Terminator, the movie.
Este evento é conhecido como o Machtergreifung (tomada do poder).	This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Uma tomada elétrica é o ponto de conexão que fornece a eletricidade principal a um macho conectado a ela.	However, the Czech standard recommends that the line wire to be on the left side when facing the socket.
Em abril de 1975, Phnom Penh é tomada pelos comunistas, que tomam o poder e renomeiam o país como Kampuchéa democrática .	After they reached the outskirts of Phnom Penh, Sar issued orders during the peak of the rainy season that the city be taken.
Você deveria saber que hoje, cerca de uma em duas pílulas não é tomada corretamente.	You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly.
O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos.	So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
Qualquer aparelho elétrico, eletrodomésitico, extensão, o que seja devem ser capazes de dizer à tomada Ei, tomada, estou usando muita corrente. Me desligue já, antes que comece um incêndio	Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada .	Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised .
Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.	So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.	This is where all your decision making processes are going on.
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Se pudermos rodar o vídeo, mostrarei o que se sucedeu para ter essa tomada da DreamWorks.	And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot.
Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.	Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.
corpo inconsciente Rhino é tomada por Doutor Octopus, deixando o Homem Aranha para derrubar o incêndio com hidrantes.	Rhino's unconscious body is taken by Doctor Octopus, leaving Spider Man to take down the fire with fire hydrants.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.	I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
1942 Segunda Guerra Mundial Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.	1942 World War II Tobruk falls to Italian and German forces.
E a próxima tomada, logo depois desta Vocês podem ver o que eu estava fazendo.	And the very next shot, right after this So you can see what I was doing.
, bem como dos casos em que a decisão é tomada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.6.	Article 6
Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida.	On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life.
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.	Since Ulysses has no cameras, no images were taken.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

Pesquisas relacionadas : é Tomada - O Que é - é O Que - O Que é - Sabe O Que é O Que - O Que é O Amor - Ponto é Tomada - Ação é Tomada - Decisão é Tomada - Vantagem é Tomada - O Que é Isso - O Que é Oferecido - O Que é Mencionado - O Que é Visível

Exibir esta página em português