Translation of "o que é uma chatice" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que chatice! | How boring. |
| Que chatice! | What a drag! |
| Não fale bobagem meu trabalho é uma chatice! | Do not talk nonsense, My job is very boring! |
| Para mim, os testículos eram uma chatice. | To me they were a nuisance. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Por outro lado, entre nossas crianças, está ocorrendo um crecente abolicionismo dos direitos autorais uma geração que rejeita a noção básica de pra que serve o direito autoral, rejeita o direito autoral e acredtia que a lei não é nada mais do que uma chatice a ser ignorada e confrontada em qualquer oportunidade possível. | And on the other side, among our kids, there's a growing copyright abolitionism, a generation that rejects the very notion of what copyright is supposed to do, rejects copyright and believes that the law is nothing more than an ass to be ignored and to be fought at every opportunity possible. |
| Mas para mim, essa é uma oportunidade maravilhosa na qual pode se finalmente conectar se com a tecnologia, na qual eu não estou mais limitado pelos dedos que tenho nas minhas mãos quanto aos jogos de computador ou pela chatice de não ser notado estando assistindo a um filme ou um livro. | But for me, this is a wonderful opportunity where technology, at last, can be connected with, where I am no longer restrained by the finger I hold in my hand as far as a computer game's concerned or by the blandness of not being noticed if you're watching a film or a book. |
| Isso é uma das coisas que define o que uma rede é. | That's one of the things that defines what a network is. |
| Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| O que é uma apresentação? | What is a presentation? |
| O que é uma piada? | What's a joke? |
| O que é uma piada? | What is a joke? |
| O que é uma onomatopeia? | What is an onomatopoeia? |
| O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Então o que é uma estória? | So what is a story? |
| O que é enrolar uma janela? | What is shading a window? |
| O que é mesmo uma Hackathon ? | What Exactly is a Hackathon? |
| Histologia O útero basicamente tem uma serosa ou epimétrio, uma musculatura que é o miométrio e uma camada interna, que é o endométrio. | Furthermore, the long axis of the body of the uterus is bent forward at the level of the internal os with the long axis of the cervix. |
| Uma é que o talento humano é tremendamente diverso. | One is that human talent is tremendously diverse. |
| O problema é que é uma peça muito feia. | But the problem is that it's a really ugly patty. |
| Perceberam o que é isto? Isto é uma janela. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| O que é Tatoeba ? É tipo uma nova moda? | What is Tatoeba ? Is it some kind of new trend? |
| O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável. | There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable. |
| Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é. | There's a fine line between what's acceptable and what's not. |
| Uma outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que temos é compartilhado com uma variedade de outras espécies. | Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species. |
| O que estamos aprendendo agora, é que é quase como uma sinfonia. | What we're learning now, it's almost like a symphony. |
| E o que é interessante sobre esse experimento é que não é uma aberração. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ? | What exactly would a federal Europe entail? |
| E o que é que resulta de uma hackathon? | What do you get at the end of the hackathon? |
| Quero dizer, o que é uma biosfera? | I mean, what is a biosphere? |
| O que isso revela? É uma linguagem. | What comes out there? It's a language. |
| Então, o que temos é uma situação. | So what we've got is a situation. |
| É uma melhora espantosa o que aconteceu. | It's a quite amazing development which has happened. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| O que é uma transferência a crédito ? | What is a credit transfer ? |
| O que é uma progressão de acordes? | What is a chord progression? |
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| O relativismo é uma doutrina que prega que algo é relativo, contrário de uma ideia absoluta, categórica. | Taken to its extreme consequences, this individualism leads to a denial of the very idea of human nature. |
| O que temos é uma toca. Ali é onde estava o alimento. | What we've got is a burrow. That's where the forage was. |
| O que também é necessário é uma dose de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| O que é isso? É uma enzima de defesa antiviral. | What is that? It's an antiviral defense enzyme. |
| Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira. | If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. |
| E eu penso que isso é o que a arquitetura realmente é. É uma estória. | And I think that is indeed what architecture is. It is a story. |
| o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
