Chama se a atenção para o seguinte	Please note that
O activismo humanitário chama me sempre a atenção.	Human activism always catches my eye.
O maiô dela chama nossa atenção.	Her bathing suit attracts our attention.
O que chama a atenção é que os irmãos dela estavam muito bem.	What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.	The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.
E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais.	And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira.	Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
Você acha que blogar é algo que chama mais a atenção dos homens do que das mulheres?	Do you think that blogging calls the attention of men more than women?
Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.	It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.	The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.
Uma tira de Mana Neyestani (direita) que mostra o Google sendo filtrado chama a atenção nesta página do Facebook.	Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico.	The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
Nos anos 1970, chama a atenção as propostas de Hudinilson Jr. (1957 2013).	They travelled to Moscow's Red Square (1999), the Pyramids of Giza (2002) and the Great Wall of China (2001).
O blogueiro Harinjaka chama a atenção para a situação lincando para o Tribune Madagascar, o site de um jornal local.	Blogger Harinjaka calls attention to the situation by linking to Tribune Madagascar, a Malagasy newspapers site.
Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.	Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.
Em 1763, a sua notória beleza chama a atenção de Jean Baptiste du Barry, libertino confesso.	Her beauty came to the attention of Jean Baptiste du Barry, a high class pimp procurer nicknamed le roué .
(NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes.	Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.
Quando olhamos esse modelo, uma coisa chama atenção vemos as bolhas azuis e dizemos que o HIV é elevado na África.	So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
Se o cursor por omissão não chama a atenção o suficiente, ou se queres uma chamada de atenção mais visível, podes Activar a intermitência, na qual o ícone do cursor de ocupado será animado.	If the default cursor is not eye catching enough, or you just want a more visible reminder, you can Enable blinking, in which case the busy cursor icon will be animated.
Possivelmente a notícia de que Joaquín Salvador Lavado Tejón foi galardoado com o Prémio Príncipe das Astúrias em Comunicação e Humanidades não chama muito a atenção.	Maybe the news that Joaquín Salvador Lavado Tejón was awarded the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities in Spain won't ring a bell.
Ainda assim, o projeto já chama a atenção, inspirando outras escolas e recebendo visitas de educadores de várias partes do país.	Nevertheless, the project has already attracted attention and has inspired other schools, receiving visits from educators from different parts of the country.
A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção.	Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up.
MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music .	MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music.
O blogue palestino Sugar Cubes chama a atenção para o JoCr8 uma nova iniciativa online para apoiar a arte e conectar pessoas criativas na Jordânia.	Palestinian Sugar Cubes draws our attention to JoCr8 a new online initiative to support art and connect creative people in Jordan.
Outro ponto que chama a atenção é que, embora essa seja uma crise fabricada, não está claro como essa energia emocional do povo será canalizada.	The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.
Se uma propaganda CONSEGUE levar mais mulheres a fazer o exame porque ela chama a sua atenção e salva suas vidas, será que ela não cumpriu seus objetivos?	...if an ad like this CAN make more women go for PAP smears because it GRABS their attention and saves their lives, hasn t it met its objectives?
Nesta perspectiva , o BCE chama a atenção para o facto de que , nos termos do n.o 3 do artigo 109.o do Tratado , essas modalidades devem garantir que a Comunidade exprima uma posição única .	In this regard , the ECB draws attention to the fact that under Article 109 ( 3 ) of the Treaty these arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .
Chama sua atenção, e tem uma grande quantidade de emoção olha de volta para você do jeito que uma figura olharia.	It takes your attention it has a great amount of emotion it stares back at you the way that a figure might.
O site prossegue explicando que as conversações não levaram em conta a Resolução das Nações Unidas nº 1325 , que chama atenção para as questões de gênero na solução de conflito.	The website goes on to explain that talks have not taken into account United Nations Resolution 1325 , which calls attention to the issue of gender in conflict resolution.
O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda.	The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog.
Bem, quando se lê o material do caso Carrillo, uma das coisas que subitamente chama a atenção é que os oficiais de investigação disseram que a luz era boa na cena do crime, no tiroteio.	Well, when you read through the case materials in this Carrillo case, one of the things that suddenly strikes you is that the investigating officers said the lighting was good at the crime scene, at the shooting.
A mulher chama o homem.	The woman calls the man.
O vídeo chama a atenção para os casos abusos sexuais que teriam sido cometidos por alguns soldados indonésios na fronteira, e pode ser visto com legendas em português no Amara.	The video also highlighted the sexual assaults allegedly committed by some Indonesian soldiers in the border. The video is available with subtitles at Amara.
Nesta linha de raciocínio, o professor universitário de Relações Internacionais Gilberto Rodrigues, chama a atenção para o novo desenho geopolítico no qual a disputa pelas Malvinas insere se agora	Along these lines, Professor of International Relations Gilberto Rodrigues, draws attention to the new geopolitical design within which the dispute over the Falklands now finds itself
No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária.	In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.
Numa publicação do site Wired868, Salaah Inniss chama a atenção para a situação do pássaro nacional de Trinidad e Tobago, o Guará vermelho, que embora seja uma espécie protegida, vem sendo caçado ilegalmente.	Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached
A primeira coisa que chama a atenção é que sob toda essa retórica e manobras políticas, existe uma questão que afeta muitas vidas o risco à saúde pública, professores e estudantes sendo hospitalizados, o fechamento de escolas, a fumaça, o mau cheiro etc.	The first point to note is that underneath all the political rhetoric and maneuvering lies a real issue that affects many lives the public health hazard, teachers and students being hospitalised, closing of schools, the smoke, the stench etc.
A blogueira Camila Pavanelli chama a atenção para a moral dúbia de alguns políticos, que se evidenciou com a realização do leilão, no texto Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não	Blogger Camila Pavanelli called attention to the dubious morals of some politicians evident at the auction in a post titled Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não (Breaking glass is vandalism, shooting at Indians is not)
Categorias de Base Já em 1981 passou para a Fórmula 3 alemã, obtendo três vitórias e o terceiro lugar na classificação final do campeonato, feito que chama a atenção do empresário Willy Maurer, que passa a representá lo.	Eje Elgh, who finished third with Maurer in the 1981 European Formula Two Championship was present at the test and was impressed by Bellof, and recommended him to team boss Willy Maurer to sign him for the 1982 season.
John, na California, chama a atenção para o decreto da Suprema Corte do país e, também, para as mudanças que acontecem na Ásia no que diz respeito aos direitos das minorias sexuais e dos transexuais.	John in California notes the country s Supreme Court ruling and also changes happening in Asia regarding sexual minorities and transgender rights. I don't think we'll see much momentum on gay issues in the Middle East and Africa beyond what has already happened in Israel and South Africa......
Muitos desses estudiosos aceitam os princípios gerais da hipótese documental e sugerem que a Torá é composta de textos incoerentes editados em conjunto de uma forma que chama a atenção para contos divergentes.	Many of these scholars accept the general principles of the documentary hypothesis and suggest that the Torah consists of inconsistent texts edited together in a way that calls attention to divergent accounts.
Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão	Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship
O usuário do LiveJournal gordyian chama a atenção para a inauguração do primeiro monumento a Stálin erigido nos EUA, fazendo parte de um memorial da Segunda Guerra Mundial em Bedford, Virgínia.	LJ user gordyian draws attention to the inauguration of the first ever US monument to Stalin, forming part of a Bedford, Virginia, World War II memorial park.
O rio que atravessa Paris se chama Sena .	The river which flows through Paris is the Seine.
Ele é o que se chama um pedante.	He is what is called a pedant.

Pesquisas relacionadas : Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama Atenção - Me Chama A Atenção - Chama A Minha Atenção - Me Chama A Atenção - Chama A Atenção Para

Exibir esta página em português