Translation of "o que dá vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| A mãe dá ao Spawn o fruto da Árvore da vida, que não só o Ressucita como lhe dá os poderes de um Deus. | He then stabs him in the heart, but the Mother gives Spawn a piece of the fruit and resurrect him. |
| Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo. | It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide. |
| Ele é Quem dá a vida e a morte! | There is no god but He, the giver of life and death. |
| Tenho um experiência interessante para tentar responder a questão a questão real, que é qual a diferença na vida de alguém quando você vê pessoas para quem se dá tudo? Todas as coisas que dizem que precisam. Você não dá um computador de 100 dólares, dá o melhor. Dá o amor, dá a felicidade. Os conforta. | So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question, which is what's the difference in somebody's life if you look at somebody like those people that you've given everything to? Like all the resources they say they need. You gave them not a 100 dollar computer you gave them the best computer. You gave them love you gave them joy. You were there to comfort them. |
| A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social. | The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice. |
| Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. | When life gives you lemons, make lemonade. |
| Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma. | Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma. |
| Ele dá a vida e a morte, e a Ele retornareis. | He is the giver of life and death, and to Him you will return. |
| Existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês. | There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you. |
| Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. | It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. |
| O filme retrata as aventuras do personagem que dá título ao filme, que persegue o amor de sua vida antes que ela se case com o homem errado. | The film portrays the title character's adventures as he pursues the love of his life before she marries the wrong man. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Desta forma, mesmo se a física em que trabalho não dá em nada, eu ainda sei que vivi uma boa vida. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
| Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não. | They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not. |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Ela colocava os alunos na sala, e dizia Este é um teste de QI que determina o quanto você se dá bem na vida. | And she'd bring them in, and she'd say, This is an IQ test and it determines how well you do in life. |
| Ela dá a vida e a morte e, fora d'Ele não tereis protetor, nem socorredor. | He alone is the giver of life and death and none do you have besides God as friend and helper. |
| Quando Abraão lhe disse Meu Senhor é Quem dá a vida e a morte! retrucou Eu também dou a vida e a morte. | When Abraham said My Lord is the giver of life and death, he replied I am the giver of life and death. |
| Esta pode ser a sua também, quando você busca o Deus vivo e permite que Ele preencha a sua vida e lhe dá esperança para o futuro. | It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
| Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis? | We have a partnership with the SESI program called ViraVida which offers vocational courses for them but, after all, how many businesses hire transvestites? |
| Usando técnicas de prestidigitação e encantadora narrativa, o ilusionista Marco Tempest dá vida a um alegre boneco no palco do TEDGlobal. | Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Ele dá objetos, o que chamamos de estímulo saliente. | It gives objects what's called incentive salience. |
| Não dá para esconder verdades Sobre o que ficou | It won't work to hide the truth |
| Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar. | I have enough money to buy it. |
| É esta estrutura que dá o nome ao filo. | This structure gives the phylum its name. |
| Informações sobre a biografia dele são extraídas principalmente da sua poesia, especialmente Tristia 4.10, que dá um longo relato autobiográfico de sua vida. | Information about his biography is drawn primarily from his poetry, especially Tristia 4.10, which gives a long autobiographical account of his life. |
| Oceano dá vida às Ninfas dos ventos Métis (sabedoria) e Hélio (o sol) e Céos gera entre outros Hécate (a dádiva magia). | The second wife was Themis, who bore the three Horae (Hours) Eunomia (Order), Dikē (Justice), Eirene (Peace) and the three Moirai (Fates) Clotho (Spinner), Lachesis (Alotter), Atropos (Unturned), as well as Tyche (Luck). |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra. | There are people who think pineapples grow underground. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| A vida é um conservante espiritual que preserva o corpo da corrupção. Vivemos no permanente receio de perdê la contudo, quando perdida, não se lhe dá pela falta. | Life is a spiritual pickle preserving the body from decay. We live in daily apprehension of its loss yet when lost it is not missed. |
| O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar? | What makes you so sure Tom will want to come back? |
| O que é a vida? O que é essa coisa da vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| O que a Sylvia Browne lhe dá por 700 dólares? | Now, what does Sylvia Browne give you for that 700 dollars? |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| É o que dá propósito e significado às nossas vidas. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Porque você não me dá o que eu quero ter? | Why don't you give me what I want to have? |
| Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças. | Every time that the teacher travels, he gives us souvenirs. |
| Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado. | Everything I undertake goes wrong. |
Pesquisas relacionadas : Que Dá - Então, O Que Dá - Dá Vida A - Dá Vida A - Que Dá Origem - Que Lhe Dá - Que Dá Direito - Que Lhe Dá - Que Dá Solavancos - Que Lhe Dá - Dá O Fora - Dá O Poder - Dá O Exemplo - Dá O Tom
