Translation of "o que dizer agora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Agora - tradução :
Now

Dizer - tradução :
Say

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora vou lhes dizer o que é. Prontos?
Now I'm going to tell you what it is. Are you ready?
Agora, eu não sei o que te dizer.
Now, I do not know what to tell you.
Agora ela entende o que eu quero dizer.
Now she understands what I mean.
Ouvi dizer que o pai dele está no hospital agora.
I hear that his father is in the hospital now.
Agora, que quero dizer com bem fundamentado?
Now, what do I mean by well motivated?
Quero dizer, pelo que estamos brigando agora?
I mean, what are we fighting over right now?
Não pergunte nada agora. Apenas escute o que tenho a dizer.
Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
Lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
Tim Podem dizer agora ?
TBL Can you say now ?
Isto não é, para dizer o mínimo, o que está em pauta agora.
That's, to put it mildly, not what's on the table now.
Eu lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
Isso é tudo que eu posso lhe dizer agora.
That's all I can tell you right now.
Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.
Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Agora, eu devo parar e dizer, o que eu chamo de quebra cabeças?
Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento.
Now, let's say I figure out it's an equipment problem.
Agora, eu estou aqui para dizer lhes que o futuro como o qual sonhávamos finalmente chegou.
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
E pode se dizer, está relaxado agora.
And you can tell, it's relaxed right now.
Agora é hora de dizer boa noite.
Now it's time to say good night.
Agora preciso dizer adeus , disse, de repente.
Now I must say good bye, he said suddenly.
Então, o que acabei de dizer a vocês é que agora somos capazes de reduzir a demanda.
So, what I just told you is we can now reduce demand.
Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível.
There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers.
Mas, fico feliz ao dizer agora que o mundo mudou, a música mudou com com ele.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
Agora me deixe dizer lhe um pouco sobre o que é a dengue, para aqueles que não sabem.
Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know.
E agora pela primeira vez, podemos dizer isso.
And now for the first time, we can say that.
Eu vou lhe dizer como evitar isso agora.
I'm going to tell you how to avoid that now.
Vejam, assim todos da platéia agora podem dizer onde está o câncer.
See, so every single one in the audience now can tell where the cancer is.
Agora para começar, devo dizer que estamos comendo muita carne no mundo Ocidental.
Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
É suficiente dizer por agora que eu prefiro minha Wikipedia frita com pimentas.
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.
Isto quer dizer que todos os hominídeos são agora conhecidos por usar ferramentas.
This means all of the great apes are now known to use tools.
Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo.
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Agora, isso não parece... agora isso não funciona. Quero dizer, isso apenas não funciona.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
Agora, vocês podem dizer, bem, isso é completamente óbvio.
Now, you may say, well, that's obvious enough.
E preciso dizer, muitos deles agora a orquestras profissionais por todo o mundo.
And I have to say, many of them now in the professional orchestras throughout the world.
Bem agora, finalmente o que dizer sobre graça. Minha resposta é, é a mesma estória, a mesma estória.
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.
E dizer que para mim, o próximo estágio desta plataforma que agora nos permite avançar e isto não é pouco.
And to say that for me, the next stage of building this platform that now enables us to move forward and we mustn't make light of it.
E então o que nós fizemos para muitos pacientes agora, e nós podemos dizer que elas são todas infecções independentes.
We've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections.
Minha mãe não está aqui, então posso dizer isso agora.
My mom is not here, so I can say this now.
Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te.
If you have something to say, say it now or pipe down.
A segunda coisa que eu acho que o ouvi dizer é que você agora pode controlar o cérebro com duas cores. Como ligar desligar.
The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors, like an on off switch.
Deixe me dizer algo agora, é bom que estejamos muito contentes com audição das palavras.
And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech.
Agora, você poderia dizer, Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas?
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it?
Mas o quero dizer é que, agora, há muito que poderíamos fazer por você, aqui, se tiver sobrevivido à explosão inicial.
My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast.
Acho que posso dizer que a Awami League se dividiu e os reformistas estão por cima agora.
I think it is safe to say that the Awami League is split and the reformists have the upper hand for now.
E isso quer dizer que agora você come produtos, que podem vir de qualquer lugar do mundo.
And it means that you now eat products, which can come from all around the world.

 

Pesquisas relacionadas : O Que Agora - Dizer Que - O Que Quero Dizer - Dizer O Que Pensa - Ter O Que Dizer - Mas O Que Dizer - O Que Dizer Quando - Que Agora - Então Agora O Que - Agora Que O Nosso - Fazendo Agora O Que - O Que Dizer De Reunião - O Que Eles Querem Dizer - O Que Você Quer Dizer