Translation of "o que era" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não sabia o que era carne, o que era vegetariano. | I didn't know what was meat, what was vegetarian. |
| Era o que era feito. Não desligava. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| Pensei que era o Tom, mas era o John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| O único problema era que Sami era casado. | The only problem was that Sami was married. |
| Eu pensei que era o Tom, mas era o John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| O que Ele era? | Which was he? |
| Não era o fim, era o começo. O que você vai fazer? | It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do? |
| Isso era o que me definia. Isso era o meu êxtase. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Então você saberia o que de fato era justo e o que não era. | Then you would know what was really just and what wasn't. |
| E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores. | And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. |
| Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? | All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? |
| Isto era o que diziam. Esta era a propaganda deles | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| Isto era incrível. Era isso o que eu queria fazer. | This was incredible this is what I wanted to do. |
| A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... | The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. |
| (O que era provavelmente verdade.) | (Which was very likely true.) |
| Não era o que queríamos. | It wasn't what we wanted. |
| Sabes o que era aquilo? | Do you know who that was? |
| Quem sabe o que era? | Who knows what it was? |
| Não sabia o que era. | I didn't know what it was. |
| Era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente. | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
| O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático. | The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static. |
| Mas era o fazer surgir de uma borboleta que era o mais lindo. | But it was his production of a butterfly that was the most beautiful. |
| Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Era muito óbvio, desde o começo, que ela era uma líder. | It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader. |
| A resposta era que o Sol também era uma estrela, só que muito próxima. | It was that the Sun was a star but really close. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| Eu achava que sabia o que era o medo. | I thought I knew what fear was. |
| Acontece que o segredo era o brócolis. | Well it turns out that the secret was broccoli. |
| O mundo não é o que era. | The world is not what it used to be. |
| O Tomás perguntou se o que era. | Tom wondered what it was. |
| O Tom fez o que era certo. | Tom did what was right. |
| E o que eles discutiam era o seguinte Se o segundo filme de Harry Potter era melhor que o primeiro. | And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first. |
| E a minha responsabilidade era o Oriente Médio, o que era a minha especialidade, | And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. |
| Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro. | A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive. |
| Talvez o barril que era ruim. | Maybe it was the barrel that was bad. |
| Era só isso o que havia? | Is that all there was? |
| Não era o que eles esperavam. | It wasn't what they expected. |
| Era o que eu estava esperando! | I was expecting it! |
| O que era isto? perguntou Alice. | 'What was that?' inquired Alice. |
| O que era reconfortante, mas perturbador. | Which was comforting, but troubling. |
| CA O que era esse aqui? | CA What was that one? |
| O que era para eu fazer? | What was I supposed to do? |
| Pensei que o Tom era fazendeiro. | I thought Tom was a farmer. |
| Pensava que o Tom era canadense. | I thought Tom was Canadian. |
