Translation of "o que está causando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Todo mundo está feliz, mas veja o que está causando, veja o que está acontecenco em Darfur. | Everybody is happy, but see what it's doing, see what is going in Darfur. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta? | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| A notícia ruim é que não sabemos exatamente o que está causando isso, mas aqui está o que você deveria fazer, aqui está o que deveríamos fazer. | The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do. |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças? | In fact, why, why is this causing most of the death and disease? |
| Bem, o que pode estar causando este agrupamento? | Well, what might be causing this clustering? |
| combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. | Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. |
| Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul. | So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion. |
| E nós estudamos isso, e podemos dizer, Sim, o CO2 está causando o aquecimento do planeta agora. | And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. |
| Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão. | A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. |
| Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial. | This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author. |
| E quando você for ver o que está acontecendo, o bebê é uma criança, em pé, causando destruição, e aí é muito tarde para guardá la de volta. | By the time you realize what's happening, the child is a toddler, up and causing havoc, and it's too late to put it back. |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
| Seu corpo tem uma notável capacidade para começar a se curar, e muito mais rapidamente do que as pessoas haviam imaginado se você apenas parar de fazer o que está causando o problema. | Your body has a remarkable capacity to begin healing itself, and much more quickly than people had once realized, if you simply stop doing what s causing the problem. |
| Uma webzine feminina (revista da web) em Marrocos está causando alvoroço por sua abordagem aberta em religião e sexualidade. | A webzine for women in Morocco is causing a stir for its frank treatment of religion and sexuality. |
| Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços. | This would increase the money supply, causing prices to rise. |
| Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa. | He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy. |
| Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões. | Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them. |
| Enquanto o dióxido de carbono, vastas quantidades dele, gigatoneladas, vão para a atmosfera onde não podemos recuperá lo, ainda, e onde isso está causando os problemas que nós estamos mais preocupados. | While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back yet and where it is causing the problems that we're most concerned about. |
| Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes. | Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. |
| E sendo ingênua sobre o estudo como um todo, eu meio que pensei, Ah, você tem morte das células no Alzheimer, o que está causando o déficit de memória, e então você tem este composto derivado de purina que promovem o crescimento celular. | And being naive about the whole field, I kind of thought, Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound purine derivatives that are promoting cell growth. |
| causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras. | It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands. |
| A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento. | The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent. |
| Digo, espero apenas que isso possa acabar, e espero que as pessoas reconheçam o mal que estão causando, e escolham um caminho diferente. | I mean, you just got to hope that it can stop, and the hope that people will recognize the harm we are causing, and will choose a different way. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Porém , as receitas de rendimentos caíram mais rapidamente do que os pagamentos , causando assim o aumento do défice em 2001 . | As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . |
| Isto é 500 vezes mais poderoso do que o 7.0 que atingiu Porto e Príncipe 500 vezes o poder, mas causando menos de mil mortes. | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| Se lembrarem, antes dessa época, não importa o que o incomodasse, você iria ver o barbeiro cirurgião que o machucaria causando lhe hematomas, sangrando o, dando lhe purgantes. | If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. |
| Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes. | The mass was about thick and it travelled downward at a rate of . |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral. | The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public. |
| Foi o primeiro programa deste tipo comandado por um afro americano, causando controvérsia na época. | The variety program was the first of its kind hosted by an African American, which created controversy at the time. |
| Os dois navios alemães continuaram a disparar contra o Prince of Wales , causando grandes danos. | The two German ships continued to fire upon Prince of Wales , causing serious damage. |
| Tetsuo ataca a frota americana, causando uma incrível destruição, incluindo o disparo de armas nucleares. | At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean. |
| Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein. | She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim. |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
Pesquisas relacionadas : Está Causando - Causando Que - Ele Está Causando - Está Causando Problemas - O Que Está Implícito - O Que Está Impedindo - O Que Está Contido - O Que Está Estabelecido - O Que Está Acontecendo - O Que Está Ocorrendo - O Que Está Presente - O Que Está Incluído - O Que Está Faltando