Translation of "o que foi alterado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, foi tectonicamente alterado. | And so it's been tectonically altered. |
| Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado. | The room has been transformed now that the walls have been painted. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente. | When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again. |
| Mais tarde o personagem foi alterado para um garoto que tivesse as habilidades de um fantasma. | Danny's ghost self is a polarization of who he was when he entered the ghost portal. |
| Quando o nome foi alterado para Inprise, vários pensaram que a Borland havia saído do mercado. | When the name was changed to Inprise, many thought Borland had gone out of business. |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| O logotipo da RTP2 foi alterado novamente em 28 de Janeiro de 2002. | RTP2 logo was changed again on January 28, 2002. |
| Alterado | Modified |
| Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. | The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
| O nome foi alterado quase que imediatamente para Partido Comunista Indochinês, ostensivamente para incluir revolucionários do Camboja e Laos. | The name was changed almost immediately to the Indochinese Communist Party (ICP), ostensibly to include revolutionaries from Cambodia and Laos. |
| Depois do Ato de União de 1800, o brasão real foi alterado retirando o quartel francês. | Following the Acts of Union 1800, the royal arms were amended, dropping the French quartering. |
| Um gene entre 20 mil foi alterado, e olhe para ele. | One gene is changed out of 20,000, and look at it. |
| Seu nome foi alterado para Federal Bureau of Investigation em 1935. | Its name was changed to the Federal Bureau of Investigation (FBI) in 1935. |
| O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 . | (3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems. |
| Em maio 1638, o nome foi alterado para Cambridge, em honra da universidade em Cambridge, Inglaterra. | In May 1638 the name was changed to Cambridge in honor of the university in Cambridge, England. |
| Mais tarde, o título foi alterado novamente para A Paixão de Cristo para todos os mercados. | Later, the title was changed again to The Passion of the Christ for all markets. |
| Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado. | Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably. |
| Em 757, sob o reino de Gyeongdeok da Cadeira Unificada o nome foi alterado para Suseong gun (수성군). | In 757, under King Gyeongdeok of the Unified Silla, the name was changed to Suseong gun (수성군). |
| O anexo I é alterado como segue | Annex I is amended as follows |
| ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo | ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| No entanto, após a independência, o nome da cidade foi alterado (em fevereiro de 1976) para Maputo. | However, after independence, the city's name was changed (in February 1976) to Maputo. |
| Em 1997, quando a capital foi transferida finalmente de Almaty para esta cidade, o seu nome foi mais uma vez alterado. | After the capital of Kazakhstan was moved to Akmola on 10 December 1997, the city was consequently renamed Astana in 1998. |
| Foi nessa assembléia que o nome do clube foi alterado para Coritiba , antiga grafia da capital paranaense, uma vez que já havia na cidade um clube social chamado Coritibano. | It was also during this meeting that the name of the club was changed once again, this time to Coritiba , after old name of the capital of Paraná. |
| O artigo 2270 é alterado d o seguinte modo | 79 ) Article 227 shall be amended as follows |
| O artigo 7.o é alterado do seguinte modo | Article 7 is amended as follows |
| O artigo 9.o é alterado do seguinte modo | Article 9 is amended as follows |
| O artigo 8.o é alterado do seguinte modo | Article 8 is amended as follows |
| O artigo 13.o é alterado do seguinte modo | Article 13 is amended as follows |
| 1 ) O artigo 2.o é alterado como segue | 1 . Article 2 is amended as follows |
| O anexo V é alterado do seguinte modo | Annex V is amended as follows |
| O apêndice I é alterado do seguinte modo | Appendix I is amended as follows |
| O apêndice II é alterado do seguinte modo | Appendix II is amended as follows |
| O apêndice IV é alterado do seguinte modo | Appendix IV is amended as follows |
| O artigo 210 é alterado do seguinte modo | Anicle 21 shall be amended as follows |
| O anexo II é alterado do seguinte modo | Annex II is amended as follows |
| O anexo XIX é alterado do seguinte modo | Annex XIX is amended as follows |
| Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3 | These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| Em 1634 o nome foi oficialmente alterado para Shengjing (盛京) em chinês, ou em Mukden () em manchu. | The official name was changed to Shengjing, or Mukden (), in 1634. |
| Para resolver a mistura de nomenclatura em grego e latim, o nome da espécie foi alterado para cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Isso foi alterado por um look mais simples em 2000, projetado pela BBC Broadcast. | This was changed by a simpler look in 2000, designed by BBC Broadcast. |
| O texto que sobreviveu foi claramente alterado por mãos posteriores a alteração mais significante foi a inclusão de duas canções da peça The Witch (1615), de Thomas Middleton. | Most notable is the inclusion of two songs from Thomas Middleton's play The Witch (1615) Middleton is conjectured to have inserted an extra scene involving the witches and Hecate, for these scenes had proven highly popular with audiences. |
